Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i didn't have a key
Ключа у меня не было
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
luckily, we don't yet have a hitler.
К счастью, пока что у нас нет Гитлера.
Laatste Update: 2015-05-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
b. we don't have a special person for that
b. Специальный сотрудник для этой цели отсутствует
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i have a key
У меня есть ключ
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
1) too bad i have a mac now...
1) too bad i have a mac now...
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i don' t have a book down my trousers
у меня нет книги в штанах
Laatste Update: 2024-04-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c. we don't have risk management at all
c. Управление риском вообще не осуществляется
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i don' t have a bkkook down my trousersk
i don' t have a bkkook down my trousers
Laatste Update: 2024-04-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e. we don't have any document of this type
е. Документ такого типа отсутствует
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we just don t have any potatoes for dinner.
we just don’t have any potatoes for dinner..
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if we don t get one, we ll have to walk.
if we don’t get one, we’ll have to walk..
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it is almost as if we don't have an identity.
Это практически означает, что мы перестали существовать как личности.
Laatste Update: 2017-01-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if we don't have such a report, it's not for wont of your trying.
И если у нас нет такого доклада, то не из-за нехватки старания с вашей стороны.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i don t think that we have a chance anyway.
i don’t think that we have a chance anyway..
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
too bad we cannot have one like that in risen, too.
Жаль, что в Ризен такого нет.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
here we don't have to rely on second-guessing individuals.
В данном случае нам нет нужды полагаться на догадки отдельных индивидуумов.
Laatste Update: 2015-05-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
too bad we missed the big change.
Как жаль, что мы пропустили момент больших перемен.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at the moment we don`t have reviews for the hotel.
В данный момент отзывов нет.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
b. we don't have to apply risk-management tools for compliance
b. Нам не требуется применение инструментов управления риском для их соблюдения
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we don't have vaccines or rapid tests for sars, but we do have them for flu.
У нас нет вакцин или быстрых тестов для ТОРС, но они у нас есть для гриппа.
Laatste Update: 2015-05-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: