Je was op zoek naar: tooltips (Engels - Russisch)

tooltips
Подсказка

show tooltips
Показывать всплывающие подсказки@ option: check

hide & tooltips
Почти все фотографии элементов

detailed tooltips
Расширенные подсказки

do not show tooltips
Не показывать всплывающие подсказки

updates to tooltips.
updates to tooltips.

enable contact tooltips
Саудовская Аравия

& enable detailed tooltips
& Показывать подробные подсказки

tooltips and what's this?
Подсказки и команда "Что это?"

background image for tooltips
Фоновое изображение для подсказок

& show window button tooltips
& Показывать подсказки кнопок окон

tooltips for all command buttons.
Добавлены тултипы для основных команд программы.

enable tooltips for displaying summaries
Показывать подсказки с названиями событий

flag that enables/disabled item tooltips.
Флажок, который включает/отключает всплывающие подсказки.

temporary removed tooltips in standalone executable.
Временно удалены тултипы из приложения для повышенной стабильности программы.

determines whether detailed tooltips should be used
Следует ли показывать подробные подсказки

this is used to provide default translations via tooltips.
Обычно это используется для переводов с помощью tooltips.

whatsthis help function in favour of tooltips where reasonable.
& whatsthis_ url; функция помощи подсказками.

tooltips for the action list items show action names , rather than descriptions.
Подсказки для элементов списка действий не являются описаниями, а показывают имена действий.

cell tooltips provide information about each property's name and its detailed description:
Всплывающие подсказки для ячеек таблицы представляют информацию об имени каждого свойства и его подробное описание: