Je was op zoek naar: topicality (Engels - Russisch)

topicality
Топика

topicality of the issue.
– 2010 – № 1. – С. 17 – 20.

the topicality of the subject
1.1 Актуальность темы

topicality and differential object marking.
cross-linguistic variation in object marking.

topicality of the state program development
Актуальность разработки Государственной программы

33. the topicality of the subject was highlighted.
33. Была подчеркнута актуальность этой темы.

topicality of its principles at the present stage”
и актуальность его принципов на современном этапе»

it is difficult to contest its relevance or topicality.
Трудно оспаривать ее важность или актуальность.

the topicality of this theme, to my mind, cannot be overestimated.
Актуальность данной темы, на мой взгляд, трудно переоценить.

the contributions to the project topicality are that the work ultimately would:
the contributions to the project topicality are that the work ultimately would:

same holds for transaction topicality: a more recent deal has more relevance.
То же справедливо и для актуальности сделки: свежие сделки имеет большую значимость при построении кривой.

(2) the concept of prevention has assumed great significance and topicality.
2) Концепция предотвращения приобрела огромное значение и актуальность.

however can be taken over for the correctness, completeness and topicality of the data no guarantee.
однако можно take over для правильности, завершенности и хроникальности данных никакая гарантия.

how can the topicality and relevance of unctad's research and analysis be assured?
Как можно обеспечить актуальность и значимость исследовательской и аналитической работы ЮНКТАД?

nevertheless, no liability is undertaken for the correctness, completeness and topicality of the information provided.
Вместе с тем, мы не можем нести ответственность за правильность, полноту и актуальность предоставленной информации.

the ohchr representative highlighted the topicality of the declaration and the need to analyse the economic crises from that perspective.
Представитель УВКПЧ подчеркнула особую важность Декларации и необходимость в проведении анализа экономических кризисов с опорой на Декларацию.

a liability or guarantee for the topicality, correctness and completeness of the information and data which is made available is excluded.
Ответственность или гарантия за актуальность, правильность и полноту информации и данных, которые становятся доступными исключается.

during the meeting reports devoted to the moscow memorandum, its role and topicality on modern phase were presented and discussed.
В ходе заседания к широкому обсуждению были представлены доклады, посвященные Московскому меморандуму, его значению и актуальности на современном этапе.

53. recent events had reaffirmed the topicality of establishing an international court to deal with individual criminal responsibility for crimes of international concern.
53. Недавние события подтвердили актуальность создания международного суда для установления индивидуальной уголовной ответственности за совершение преступлений международного масштаба.

as traditional enterprise with a high claim at quality, performances and topicality of their products uelzener peruse the principle of optimal customer services.
Будучи предприятием с богатыми традициями и высокими требованиями к качеству, производительности, экономичности и актуальности своих продуктов, компания «uelzener» следует принципу оптимальной потребительской ценности.