Je was op zoek naar: torn apart (Engels - Russisch)

a continent was torn apart.
Континент был разорван на части.

torn apart and almost deceased,
В смятении и почти уже неживая,

every family had been torn apart.
Родственные связи в каждой семье нарушаются.

you may feel virtually torn apart inside
Ты можешь чувствовать , что внутри ты буквально разрываешься на части

is torn apart through its own torments.
сама себя терзает и пытает.

poor, poor ukraine is being torn apart.
Бедную, несчастную Украину продолжает трясти.

however , i was feeling torn apart inside
Однако меня терзали сомнения

european union flag torn apart by all countries
Все страны разрывают флаг Европейского союза

many homes were torn apart , some completely destroyed
Скорость ветра превышала @num@ километров в час

we see nations , communities , and families torn apart
Мы видим распад государств , общества и семей

the united nations is torn apart by internal tensions.
Организация Объединенных Наций охвачена внутренними противоречиями.

liberia had been torn apart by civil strife for decade
Либерия была ареной разорительных гражданских войн несколько десятилетий

in many lands , families are being torn apart by divorce
Во многих странах из - за развода рушатся семьи

he'd be torn apart by the bitter divisiveness of sectarianism
Он был бы уничтожен, видя какие распри сеют сектанты

afghanistan and liberia remain divided countries, torn apart by warfare.
Афганистан и Либерия остаются разделенными странами, расколотыми на части войной.

i was torn apart emotionally , torn between two fathers - jehovah and him
Я разрывался , разрывался между двумя отцами : Иеговой и родным

flooding in trinidad , which will be torn apart, is evident, however.
Наводнение на Тринидаде, который будет разорван, однако же очевидно.

once you stick something, the thing that is stuck can never be torn apart
Если что-то " приклеить" , то разорвать уже будет невозможно

holding her arm that was being torn apart and healed, shiro shook her head.
Держа разорванную руку, которая заживала, Широ покачала головой.

9. many countries have been torn apart and hollowed out by violence of a different sort.
9. Многие страны растерзаны и опустошены насилием другого вида.