Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
it's a total media circu
Это всеобщий медиа-цирк
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
excl vat
без НДС
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
total media converter for mac (daniusoft video converter pro for mac)
Всего конвертер СМИ для mac (daniusoft video converter pro for mac)
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
excl. vat incl. vat
без НДС с НДС
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the total amount of work executed in 2009 was 23,978 mn rur (excl. vat).
Общий объем выполненных работ по инвестиционной программе за 2009 год составил 23 978 млн. рублей (без НДС).
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
price (excl. vat 21 %) eur
Цена (без НДС 21%) ЕВРО
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
import duties and taxes (excl. vat)
Ввозные пошлины и налоги (ВПН без НДС)
Laatste Update: 2017-01-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
price: excl. vat incl. vat
без НДС с НДС
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the message will cost you 10 aed (excl. vat)
Стоимость сообщения 1.60 eur (включая НДС)
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
all prices are in euro excl. vat.
Все цены указаны в евро, без НДС.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the message will cost you 4.24 azn (excl. vat)
Стоимость сообщения 55,09 руб. (без НДС)
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
the bank also was honored in the category "giant of total media resonance" ranked 3rd.
Банк также был отмечен в номинации "Гигант общего медиа резонанса", заняв 3 место.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
set delivery price in france: €300 excl. vat
Стоимость доставки по Франции: 300 € (без учета налогов)
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
maintenance fee - 10 euro/sq.m excl. vat per year
Размер суммы за обслуживание комплекса определяется в зависимости от площади квартиры – 10 евро/кв.м. без НДС.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
excl. vat incl. vat 21% excl. vat incl. vat 21%
без НДС с НДС 21% без НДС с НДС 21%
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
registration fee after 5 july 2002: 150 euro per participant excl. vat
Плата за участие, произведенная после 5 июля 2002 года: 150 евро за одного участника, исключая НДС
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the message will cost you 59,32 руб. (excl. vat) you will receive your password in reply. МегаФон
Пароль придет к вам в ответном сообщении.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
•in h1 2011 company turnover was rur 41.5 bn incl. vat (rur 35.2 bn excl. vat)
•В первом полугодии 2011 г. оборот составил 41,5 млрд руб. с НДС (35,2 млрд руб. без НДС).
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in the baltics in h1 2015, merko sold 168 apartments with a total price of eur 31.7 million; and the corresponding figures for q2 alone were106 apartments and eur 20.9 million (excl. vat).
За первое полугодие концерн продал в странах Балтии 168 квартир на общую сумму 31,7 млн. евро, из них во втором квартале – 106 квартир на общую сумму 20,9 млн. евро (суммы приведены без налога с оборота).
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
take the opportunity to participate on any of our courses for the special price of czk 1000 excl. vat.
Воспользуйтесь возможностью участвовать в любых из наших курсов по специальной цене 1000 крон без НДС.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: