Je was op zoek naar: total of contractual value (Engels - Russisch)

use of contractual services
Использование услуг по контрактам

validity of contractual terms
ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ ДОГОВОРНЫХ ПОЛОЖЕНИЙ

a total of 290 containers are needed for international contractual personnel.
Для международного персонала, работающего по контрактам, необходимо в общей сложности 290 модулей.

increased use of contractual translation
Более широкое использование письменного перевода по контрактам

vii. limits of contractual freedom
vii. Пределы свободы заключения и определения условий договора

quality control of contractual translation
Контроль качества контрактного письменного перевода

1. fulfilment of contractual obligations:
выполнение договорных обязательств:

diversity of contractual modalities for consultancies
Разнообразие форм контрактов для консультантов

* management: regularization of contractual staff
:: Управление: нормализация статуса сотрудников, работающих по контрактам

acceptance of contractual liability by parties;
Возникновение договорной ответственности между сторонами;

69. he supported simplification of contractual arrangements.
69. Оратор поддерживает меры по упрощению системы контрактов.

(b) replacement of contractual security arrangements.
b) отказ от практики набора сотрудников категории службы охраны на основе внешнего подряда.

this affected mostly the status of contractual employees.
Главным образом это касается статуса лиц, нанимаемых по контрактам.

the focus of contractual reforms is shifted to performance.
Направленность реформ контрактных механизмов переориентирована на результативность.

comprehensive review of contractual arrangements in the common system
Всеобъемлющий обзор контрактов в рамках общей системы

a number of contractual targets have been set in this regard.
В этой связи были разработаны целевые контракты, предусматривающие меры, которые следует принять в этой области.

9. draft article 17 (limits of contractual freedom)
Проект статьи 17 (Пределы свободы договоров)

(g) improved coordination in the area of contractual translation;
g) улучшение координации в области контрактного перевода;

(a) the aggregate value of contractual amendments in all cases significantly exceeded the original value of the contracts;
a) совокупная стоимость, предусмотренная поправками к контрактам, во всех случаях существенно превышала первоначальную стоимость контрактов;

5. review of contractual arrangements, including appointments of limited duration.
5. Обзор системы контрактов, включая назначения на ограниченный срок.