Je was op zoek naar: trace back (Engels - Russisch)

& trace
& Параметры

trace dependency
зависимость связи

if they trace this back to me
Если они выйдут на меня

unable to detect or trace back communication
Невозможно обнаружить или отследить обратную связь

you can trace it back to the centre of the infinite
прослеживается связь с центром Безграничного

the first written trace of this town dates back to 1244.
Первое письменное упоминание о городе относится к 1244 году.

tom says he can trace his ancestors back about @num@ year
Том говорит, что знает своих предков примерно на @num@ лет назад

if i trace back the cause, basgas-san grins broadly
Я посмотрел на причину и увидел широкую улыбку Басгаса

visitors will be able to trace back the development of russian writing.
Посетители смогут посмотреть настановление письменности наРуси.

smacking both paul and trace on the back of the head, jonas smiled apologetically
Хлопнув Пола и Трейса по затылку, Джонас виновато улыбнулся

at the moment it is rare that the consumer could trace back to the producer.
В настоящее время лишь в редких случаях потребитель может отследить происхождение продукции до производителя.

he lay back to trace his memory on the ceiling.
Он перевернулся на спину, чтобы прочертить взглядом на потолке цепочку воспоминаний.

asset teams and technical data managers quickly locate and trace back the knowledge needed.
Специалисты проектных групп и менеджеры технических данных получают возможность быстро находить данные и отслеживать необходимую информацию.

you gradually trace further and further back into the past, adding these ever more distant relationship
И так вы будете постепенно всё дальше и дальше углубляться в прошлое, добавляя к древу всё более дальних родственников

can we really trace the roots of today’s malaise back to the 1980’s?
Можем ли мы проследить корни сегодняшней болезни до 1980-х годов.

way back when, too far to even trace back through history, a being forgot that the mind is what created reality
Когда физический мир стал слишком реальным, намного реальным чем сознание

the current time will be displayed in front of each irc message, allowing you to easily trace back when something was said.
Перед каждым irc-сообщением будет отображаться текущее время, позволяя легко отслеживать, когда что-то было сказано.

all the things that we see today that are changing our lives, we can always trace back to the introduction of some new technology.
Все вещи в мире сегодня, которые меняют наши жизни - все они берут свое начало с момента внедрения какой-нибудь новой технологии.

this leads to inefficient, unsafe, and time-consuming processes and makes it difficult to trace back the origin of data.
Вследствие этого процедуры являются неэффективными, небезопасными и требующими много времени, при этом трудно проследить происхождение данных.