Je was op zoek naar: train minimum curve radius, maximum gradient (Engels - Russisch)

minimum curve
Минимальная характеристика

curve radius.
радиус искривления

maximum gradient (%)
Предельный уклон (в %)

maximum gradient k/
Максимальный уклонk

adapt maximum gradient
Применять максимальный градиент

maximum gradient (percentage not to be exceeded)*
Уклон (максимально допустимый в процентах)*

maximum gradient on motorways and express roads 6 5 4 3
автомагистралях и скоростных дорогах 6 5 4 3

for each section on the railway, the uic said it had defined beginning and end points, length of tracks, minimum distance between axis, maximum gradient on each section and
Последний раз сбор этих данных осуществлялся за 19981999 годы при помощи вопросника по железным дорогам.

when the maximum gradient is applied, an additional lane for slow moving vehicles should be envisaged.
При использовании максимального уклона следует предусмотреть дополнительную полосу движения для тихоходных транспортных средств.

the stairs should not be too steep (maximum gradient 38° if possible).
Лестницы не должны быть слишком крутыми (наклон по возможности не должен превышать 38°).

germany and france expressed reservations concerning the maximum gradient proposed in point iii.2.1.
Германия и Франция сделали оговорки в отношении максимально допустимого уклона, предложенного в пункте iii.2.1.

* the maximum gradient should be decreased by 1% in the case of express roads and motorways.
* Значение максимального уклона следует понизить на 1% в случае скоростных дорог и автомагистралей.

the stairs should not be too steep (maximum gradient 38° 32° if possible).
Трапы не должны быть слишком крутыми (наклон по возможности не должен превышать 38° 32° ).

stairs the stairs should not be too steep (maximum gradient 38° 32° if possible).
а) Трапы не должны быть слишком крутыми (наклон по возможности не должен превышать 38° 325).

insert in the table after "maximum gradient (percentage not to be exceeded) ", the following new entry:
Включить в таблицу после "Уклон (максимально допустимый в процентах) " следующую новую позицию:

in essence, after smoothing procedures were applied to each bathymetric profile, several extreme gradients in the bottom slope were identified, and the maximum gradient was taken as the position of the fcs on a given profile.
Суть ее заключалась в том, что на каждом батиметрическом профиле после серии процедур сглаживания рельефа определялся ряд экстремальных значений градиента уклона дна, максимальный из которых определялся как положение ПКС на данном профиле.

the respective maximum gradients "g " determined using the formula:
Соответствующие максимальные градиенты g, определенные по формуле:

select tracks in the circle, then select the height at the last free point from the last placed curved track and change the height, so maximum gradient reaches 4% - this will show you maximum height than can be get over with single rotation of the helix.
Выберите пути в круге, затем выберете высоту последней свободной точки на последней размещенной кривой рельсе и измените высоту так, чтобы максимальный наклон превысил 4% - это укажет вам, каком максимальный подъем может быть достигнут при одном круге спирали.

at the third stage of the vuelta stage race participants waited for the rise of the first category puerto del león (16 km with a maximum gradient of 15%), but after this peak from the peloton was about 70 kilometers of the plain that gave rise to talk about the sprint phase of denouement.
На третьем этапа Вуэльты участников многодневки ждал подъем первой категории Пуэрто дель Леон (16 км с максимальным градиентом 15%), но после этой вершины у пелотона было около 70 километров равнины, что давало повод говорить о спринтерской развязке этапа.

you can modelling your flex route with many straight and curved sections within, but single flex-track cannot be longer than max length and cannot be curved more than min curve radius. if you want to build longer flexible route, use spacebar to add new flex-track, after finishing with modelling of the last one.
Если вы хотите построить больше гибких маршрутов, используйте пробел, чтобы добавить новый flex-путь, после окончания моделирования предыдущего.