Je was op zoek naar: transalpine (Engels - Russisch)

new transalpine railway line
● строительство новой железнодорожной линии через Альпы

ukrainians intend to win the transalpine run.
У украинцев есть все шансы на победу.

unaccompanied transalpine combined transport increased by 18 per cent in 2000.
В 2000 году объем несопровождаемых трансальпийских комбинированных перевозок возрос на 18%.

the second theory states that the runes made from severoitalyanskogo or transalpine letter.
Вторая теория гласит о том, что руны произошли из североитальянского, или трансальпийского письма.

the sport life-2 team was among the three leaders at the finish of the transalpine marathon
Команда sport life-2 вошла в тройку лидеров на финише трансальпийского марафона

the following table shows that the adt in the transalpine tunnels is well below that of tunnels in the plain.
Из приведенной ниже таблицы видно, что показатели СОД в трансальпийских туннелях существенно ниже этих показателей в равнинных туннелях.

the substantial growth of goods traffic more and more frequently causes major traffic jams, in particular on transalpine routes.
Стремительный рост объема грузовых перевозок все чаще приводит к образованию серьезных заторов, особенно на трансальпийских автодорожных осях.

construction of new transalpine rail crossings (at a total cost in 1998 prices of swf 18.7 billion).
Строительство новых трансальпийских железнодорожных переходов (общей стоимостью 18,7 млрд. шв. фр. в ценах 1998 года).

by studying possibilities for states or regions to establish funds placing the income and financing of the infrastructures of the transalpine corridors on a mutual benefits basis.
изучения возможностей для создания отдельными государствами или регионами совместных фондов для накопления средств и финансирования инфраструктуры трансальпийских коридоров.

bmvit collects detailed data on transalpine traffic, including statistics on combined transport and data on the rolling road (rola).
ФМТИТ осуществляет сбор подробных данных о трансальпийских перевозках, включая статистику комбинированных перевозок и информацию относительно "катящегося шоссе " (контейнерных перевозок).

the sport life-2 team was among the three leaders at the finish of the transalpine marathon group of companies «sport life»
Команда sport life-2 вошла в тройку лидеров на финише трансальпийского марафона Группа компаний «sport life»

22. a representative of switzerland shared the swiss experience regarding the challenges the country faced in shifting the transalpine freight traffic from road to rail to reduce the impacts of air pollutant emissions in the sensitive alpine environment.
22. Представитель Швейцарии поделился швейцарским опытом решения проблем, стоящих перед страной при переориентации трансальпийских грузовых перевозок с автомобильного на железнодорожный транспорт для уменьшения воздействия выбросов загрязняющих веществ в атмосферу на чувствительную альпийскую окружающую среду.

what do hong kong’s cross harbour tunnel , austria’s transalpine highway , and england’s jubilee way viaduct have in common
ЧТО общего между тоннелем Гонконг - Коулун , Трансальпийской дорогой в Австрии и виадуком Юбилейного шоссе в Англии

by improving railway infrastructures, including tightening of safety in railway tunnels (elimination of bottlenecks) and in particular terminal installations for transalpine combined transport;
совершенствования объектов железнодорожной инфраструктуры, включая обеспечение безопасности железнодорожных туннелей (ликвидация узких мест), и в частности оборудования терминалов, предназначенных для комбинированных трансъевропейских перевозок;

the 8th international marathon race called the gore-tex® transalpine run will start in four days from ruhpolding. this german town is a traditional meeting place for the strongest athletes from all over the world.
Через 4 дня стартует 8-й по счету Международный марафон gore-tex® transalpine run в немецком городе Рупольдинг, который традиционно собирает сильнейших атлетов со всего мира.

these was a report that alaric was dead, and letters from the emperor honorius at rome, informing him that constantine had revolted, and had advanced from the island of britain into the transalpine provinces, where he conducted himself in the cities as emperor.
(9) И хотя он сам был виноват в том, что многие уходили от него опечаленными, он говорил, что ему тяжело видеть кого-либо печальным.

almost 70% of international unaccompanied ct is transalpine, mainly because road transportation is hindered in these mountainous areas, but also by swiss policy towards heavy vehicles (taxation, maximum weight).
Почти 70% международных несопровождаемых КП осуществляется в трансальпийском сообщении, что обусловлено главным образом наличием препятствий для развития автомобильных перевозок в этих гористых районах, а также швейцарской политикой в отношении большегрузных транспортных средств (налогообложение, максимальный вес).