Je was op zoek naar: transcending (Engels - Russisch)

86. transcending
86. ТРАНСЦЕНДИРОВАНИЕ

transcending unsustainable energy
Выход за пределы неустойчивой энергетики

practice has been transcending law.
На деле практика опередила законотворчество.

does “transcending” mean to withdraw from the world?
Означает ли трансцендентность выход из мира?

transcending the world, we experience the bliss of nirvana
Выйдя за пределы этого мира, мы познаем счастье ниббаны

in transcending the limits of the mere knowledge-verdicts of the
В 1794 году он выпустил в свет книгу "Религия в пределах чистого разума".

what i find amazing is that africa is transcending its geography problem
Мне кажется потрясающим, что Африка преодолевает географические проблемы

it is fitting that olam, in hebrew, means “transcending boundarie
Это соответствует тому, что «olam» на иврите означает «раздвигающий границы

the creation of mercosur was a political decision transcending the economic sphere.
Создание МЕРКОСУР было политическим решением, которое охватывает и сферу экономики.

it is fitting that olam, in hebrew, means “transcending boundaries.”
Это соответствует тому, что «olam» на иврите означает «раздвигающий границы».

they're not just transcending reality. they seem to be a little bit in reality
Здесь есть сюжет, они не только над реальностью, они в какой-то мере находятся в этой реальности

transcending his other writings , however , are those exposing the trinity doctrine as unscriptural
Однако самыми выдающимися являются работы , в которых Троица разоблачается как небиблейское учение

in cuba, obama has shown that transcending the politics of confrontation and sanctions requires diplomatic initiative
На Кубе, Обама показал, что преодоление политики конфронтации и санкций требует дипломатической инициативы

after the prayer transcending space and time, my son stopped having ooze and scabs covered his hand.
После молитвы, преодолевающей расстояние и время, выделения из ожоговых ран прекратились, и рука моего сына покрылась коркой.

great and strange ideas transcending experience often have less effect upon men and women than smaller, more tangible consideration
Великий и странные идеи преодоление опыта часто имеют меньшее влияние на людей и женщин, чем меньшие, более ощутимые соображения

that means transcending your system as it currently governs everything that happens." seig replied
Это означает выход за пределы вашей системы, поскольку она, в настоящее время, управляет всем, что происходит. - Ответил Сейг

athletic competition provides an ideal medium for transcending national boundaries and fostering good will, better relations and mutual respect.
Спортивные состязания являются идеальным средством для объединения стран вне пределов национальных границ, укрепления доброй воли, улучшения отношений и обеспечения взаимного уважения.

"my fractured bones were quickly cured by space-and-time-transcending prayer"
«По молитве, преодолевающей расстояние и время, мои кости быстро срослись»

34. trafficking in humans had become one of the most serious aspects of transnational organized crime, transcending national and geographic borders.
34. Одним из самых серьезных аспектов транснациональной организованной преступности, выходящим далеко за пределы национальных границ, является торговля людьми.

after his space-and-time-transcending prayer, i was accepted by the school which i liked.
После его молитвы, преодолевающей время и расстояние, я была принята в школу, которая мне нравилась.