Je was op zoek naar: transdisciplinary (Engels - Russisch)

a transdisciplinary study of cooperation?
Междисциплинарное исследование сотрудничества?

cultural science - transdisciplinary, transnational, online.
Культуроведение - трансдисциплинарное, транснациональное, онлайновое.

human rights education is promoted in a transdisciplinary way.
Преподавание прав человека осуществляется на междисциплинарной основе.

80. various nations encounter challenges in conceptualizing the transdisciplinary, holistic nature of esd.
80. Различные государства сталкиваются с трудностями в концептуализации трансдисциплинарного и целостного характера ОУР.

home economics content draws from multiple disciplines, synthesizing them through interdisciplinary and transdisciplinary inquiry.
Информационное содержание экономики семьи основывается на большом числе дисциплин, объединяя их посредством междисциплинарного и трансдисциплинарного изучения.

the institute was also planning to hold a diploma course on transdisciplinary criminology, and domestic violence in particular.
Институт планировал также организовать подготовительные курсы, с последующим получением диплома, по обучению трансдисциплинарной криминологии в целом и изучению проблемы бытового насилия в частности.

turkmenistan supports the revised unesco transdisciplinary project entitled “towards a culture of peace”.
Туркменистан поддерживает пересмотренный междисциплинарный проект ЮНЕСКО "На пути к миру ".

creating new solutions in human health care through the development of personified translational medicine on the basis of innovative model of transdisciplinary biomedical education and interdisciplinary research.
Цель создания/развития САЕ: Формирование новых решений в охране здоровья человека путем развития персонифицированной трансляционной медицины на основе инновационной модели трансдисциплинарного медицинского образования и междисциплинарных научных решений.

in many cases, civil society was able to act more quickly than institutions and governments, with innovative views that revealed new transdisciplinary areas of action.
Во многих случаях гражданское общество могло действовать более оперативно, чем учреждения и правительства, высказывая новаторские взгляды, которые открывали новые трансдисциплинарные сферы деятельности.

65. one initiative worth mentioning is the transdisciplinary workshop and book project to explore a broader research agenda in environmental education and related fields of the board on science education.
65. Стоит упомянуть об инициативе Совета по вопросам естественнонаучного образования под названием >.

instead of creating a new discipline, this theme will be incorporated in the traditional disciplines in a transdisciplinary way, in order to favour the assimilation and practice of moral values on the part of the students.
Чтобы не создавать новую дисциплину, эта тема будет рассматриваться в рамках традиционных дисциплин с целью содействовать усвоению и практике моральных ценностей со стороны учащихся.

(c) a presentation of the progress of projects within the framework of the transdisciplinary project entitled "towards a culture of peace ";
c) описание прогресса в деле осуществления проектов в рамках трансдисциплинарного проекта, озаглавленного "На пути к культуре мира ";

18. naps encouraged transdisciplinary research in affected ecosystems while furthering socially sensitive planning in rural areas in the context of the millennium development goals (mdgs).
18. В НПД стимулировались многопрофильные исследования в затрагиваемых экосистемах и предусматривалась дальнейшая работа по осуществлению планирования с учетом социальных факторов в сельских районах в контексте целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия (ЦРДТ).

61. strengthening of research and development is necessary for sustainable development; it has to promote interdisciplinary and transdisciplinary approaches involving social and natural sciences and bridge the gap between science, policymaking and implementation.
61. Для устойчивого развития необходимо повышать роль научных исследований и опытно-конструкторских разработок; они должны поощрять междисциплинарные и трансдисциплинарные подходы, охватывающие общественные и естественные науки, и сокращать разрыв между наукой, выработкой политики и осуществлением.

(g) the experts emphasized the importance of engaging civil society, inter alia through their good offices, by networking and by mobilizing diverse caucuses through a transdisciplinary approach;
g) эксперты подчеркнули важность вовлечения в этот процесс гражданского общества, в частности, посредством их добрых услуг, путем налаживания контактов и мобилизации различных заинтересованных групп на основе междисциплинарного подхода;

the transdisciplinary project entitled "towards a culture of peace " was examined by the general assembly at its fiftieth and fifty-first sessions under the item entitled "human rights questions " (resolutions 50/173 and 51/101).
Многопрофильный проект, озаглавленный >, рассматривался Генеральной Ассамблеей на ее пятидесятой и пятьдесят первой сессиях по пункту, озаглавленному > (резолюции 50/173 и 51/101).