Je was op zoek naar: transfrontier (Engels - Russisch)

transfrontier shipments of waste
Трансграничная перевозка отходов

d. transfrontier shipment in asia
d. Трансграничная перевозка в Азии

b. international and transfrontier cooperation
b. Международное и трансграничное сотрудничество

european convention on transfrontier television
Европейская конвенция о трансграничном телевидении

protocol amending the european convention on transfrontier television
Протокол в дополнение Европейской Конвенции о трансграничном телевидении

breach of transfrontier shipment regulations fine- pound500.00
Нарушение Правил о трансграничной перевозке отходов

(x) the transfrontier shipment of waste regulations 2007;
x) Правила, касающиеся трансграничной перевозки отходов, 2007 года;

transfrontier shipment of waste regulations is a uk statutory instrument
o Правила о трансграничной перевозке отходов являются законодательным актом Соединенного Королевства

transfrontier shipment of waste regulations 1994, regulation 12 (1)
Правила о трансграничной перевозке отходов 1994 года, правило 12 (1)

contrary to regulations 21 and 58 of the transfrontier shipment of waste regulations 2007.
При этом были нарушены правила 21 и 58 Правил о трансграничной перевозке отходов 2007 года.

the european convention on transfrontier television of 1989 also requires the regulation of advertising.
Европейская конвенция о трансграничном телевидении 1989 года также предусматривает регулирование рекламной деятельности.

equally, most transfrontier sale of children appears to be linked to labour and adoption.
Точно также большая часть случаев продажи детьми в другие страны, как представляется, связана с использованием детского труда и усыновлением.

it therefore made little sense to deal only with the transfrontier aspects of coerced population movements.
Поэтому нельзя ограничиваться рассмотрением лишь трансграничных аспектов насильственных перемещений населения.

2. where relevant, the parties shall take measures to encourage transfrontier co-operation.
2. В случае необходимости Стороны принимают меры, направленные на поощрение трансграничного сотрудничества.

norway is also a party to the european convention on transfrontier television of 5 may 1989, which includes similar provisions.
Норвегия также является участницей Европейской конвенции о трансграничном телевещании, принятой 5 мая 1989 года, которая содержит аналогичные положения.

european outline convention on transfrontier cooperation between territorial communities or authorities (21.05.1980)
Европейская рамочная конвенция о приграничном сотрудничестве территориальных сообществ и властей (21.05.1980)

bilateral and transfrontier arrangements are needed to prevent "forum shopping " for services which give rise to abuses.
Для предотвращения практики поездок за границу с целью приобретения услуг, связанных с различными злоупотреблениями, необходимы двусторонние и многосторонние соглашения.

320. the recommendation by oecd notes that participation in administrative hearings and legal proceedings is intended to facilitate the solution of transfrontier pollution problems.
320. В рекомендации ОЭСР отмечается, что участие в административных слушаниях и ходе судопроизводства направлено на облегчение решения проблем трансграничного загрязнения.

(c) conduct giving rise to the transfrontier pollution damage, as well as the damage itself, must have been foreseeable.
c) поведение, являющееся причиной трансграничного ущерба в результате загрязнения, а также сам ущерб должны быть предсказуемыми.

additional protocol of the outline european convention on the transfrontier cooperation between the territorial communities or authorities (09.11.1995)
Дополнительный протокол к Европейской рамочной конвенции о приграничном сотрудничестве территориальных сообществ и властей (09.11.1995)