Je was op zoek naar: transhipping (Engels - Russisch)

transhipping
transbordement

for transhipping of æ/ä and sea containers.
Для перегрузки ж/д и морских контейнеров.

in 1994, £247,500 revenue originated from 192 transhipping/reefer licences issued by the department.
В 1994 году поступления от 192 лицензий на перевалочные/рефрижераторные операции, выданных департаментом, составили 247 500 фунтов стерлингов.

they range from common customs declaration documents, to the electronic transmission of data ahead of the arrival of cargo at the transhipping point to sophisticated computer programmes.
Они варьируются от общих документов, связанных с таможенным декларированием товаров, до электронной передачи данных еще до прибытия груза в пункт перевалки и современных компьютерных программ.

in this regard, regional countries and fishing entities need to develop measures to regulate fishing vessels accessing their ports for transhipping and/or landing catch and collect and exchange relevant data.
В этой связи странам региона и промысловым субъектам надлежит разрабатывать меры по регулированию рыболовных судов, заходящих в их порты для перегрузки и/или выгрузки улова, и собирать соответствующие данные и обмениваться ими.

accordingly, participants agreed strategies for better targeted training and assistance, particularly at a regional level, to assist key supplier and transhipping countries and other interested countries outside the group to enhance their export controls.
Соответственно, участники согласовали стратегию, призванную обеспечить более целенаправленное обучение и оказание содействия, особенно на региональном уровне.

in 2010, as a part of investment deliveries provided to anwil włocławek, we provided transhipping and transport of the reactor with 9 m in diameter and 320 t in weight. it was the largest transport on the vistula in the history – in terms of the diameter of the cargo. in the port of gdańsk, the reactor was loaded using ship cranes on the maximus pontoon and then transported to włocławek where it was unloaded on a specially prepared quay.
В 2010 году в рамках инвестиционных поставок для anwil włocławek мы осуществляли перегрузку и транспортировку реактора диаметром 9 м и весом 320 тонн. Это была самая крупная в истории – по диаметру груза – тринспортировка по реке Висле. Реактор в порту Гданьск был погружен судовыми подъемными кранами на понтон maximus, a затем перевезен в г. Влоцлавек, где был выгружен на специально подготовленной набережной. Страницы