Je was op zoek naar: transiting (Engels - Russisch)

goods transiting new zealand
Товары, перевозимые транзитом через Новую Зеландию

we'll be transiting ahead in any case.
Мы проследуем дальше в любом случае.

travelling in/or transiting romania for which
допущенных к эксплуатации/или транзиту в Румынии, на которые

1 of the items is only transiting in denmark.
Одна из этих единиц оружия лишь перевозится через территорию Дании

ogle-tr-182b is a transiting extrasolar planet.
ogle-tr-182b - транзитная экзопланета.

the following dues are charged for transiting the canal:
Тарифные ставки сборов за транзитный проход каналом составляют:

almost all opiates transiting turkey are of afghan origin.
43. Практически все опиаты, перемещаемые через территорию Турции, имеют афганское происхождение.

transiting hospital at turkish border between 1845 and 2045 hours
Временный госпиталь на турецкой границе с 18 ч. 45 м. до 20 ч. 45 м.

almost all opiates transiting through turkey are of afghan origin.
Почти все опиаты, проходящие транзитом через Турцию, афганского происхождения.

all vessels transiting the gulf are treated equally under the mif regulations.
Режим прохождения всех судов через Арабский залив в соответствии с положениями МСП одинаков.

some of the patients with mild symptoms were also transiting at the border hospital.
В приграничном госпитале также временно находились несколько пациентов с легкими симптомами.

28 of the items are exported temporarily and 5 items are only transiting in denmark
28 единиц экспортируются временно, а 5 единиц проходят через Данию транзитом

a small number of those transiting remain in albania and have requested protection.
Небольшое число таких беженцев и мигрантов осело в Албании и нуждается в защите.

before october 2007, arms from bossaso destined for galkayo were transiting by laas anood.
До октября 2007 года оружие из Босасо, предназначенное для доставки в Галькайо, перевозилось через Ласъанод.

- restrictions on goods transiting through iran such as alcohol and us technology equipment;
- ограничения на грузы, идущие транзитом через Иран, например на спиртные напитки и техническое оборудование, изготовленное в США;

for cargo transiting through bangkok, the most significant delays occur with import cargoes in the port.
При транзите грузов через Бангкок самые большие задержки возникают при вывозе импортных грузов из этого порта.

18. listed individuals stopped at any of thailand's border points or while transiting thai territory
18. Фигурирующие в перечне лица, задержанные на какихлибо пограничных пунктах Таиланда или во время транзита через территорию Таиланда

estimates of central american migrants (mca) irregularly transiting through mexico, 1995-2010
Оценка числа центральноамериканских мигрантов (ЦАМ),

18. have you stopped any of the listed individuals at any of your border points or while transiting your territory?
18. Останавливали ли вы кого-либо из включенных в перечень лиц на любом из своих пограничных пунктов или во время пересечения вашей территории транзитом?

however, the number of heavy goods vehicles transiting the trans-alpine area grew by only 3%.
Вместе с тем количество большегрузных транспортных средств, осуществляющих транзитные перевозки через Альпы, выросло только на 3%.