Je was op zoek naar: transportability (Engels - Russisch)

transportability.
оборудование были эффективными с точки зрения затрат.

28. transportability is also a key factor in access to seafood.
28. Транспортировка также является ключевым фактором в обеспечении доступа к морепродуктам.

this has positive implications for life-long learning, and transportability.
Такая практика имеет положительные последствия для учебы в течение всей жизни и мобильности.

especially transportability is an important factor in the field of table grapes.
Особенно, возможность удобного транспорта один из важных факторов для пищевых виноградов.

other designs tout transportability, so you can build it now and haul it to a secluded valley in the country at the last minute.
Другие проекты рекламируют мобильность, так что вы можете построить дом сейчас и в последнюю минуту отвезти его в уединенную долину за город.

one reason for the relatively low weight of services in world trade is the non-storability and non-transportability of many services.
Одной из причин относительно низкой доли услуг в мировой торговле является невозможность хранения и транспортировки многих услуг.

the operation of this plant was evaluated from the economic point of view, the indices characterizing its manufacturability and transportability, safety and ergonomics compliance with the requirements of the normative documents were determined.
Была дана экономическая оценка линии, определены показатели технологичности и транспортабельности, оценки соответствия конструкции безопасности и эргономичности требованиям нормативных документов.

in particular, it provides a detailed technical analysis of various banking-service products and their production processes and delivery, focusing on their technical tradability or transportability.
В частности, содержится подробный технический анализ различных видов продукции банковского сектора и процессов их производства и доставки с уделением особого внимания техническим аспектам свободного обращения на рынке или транспортабельности.

d. access to the transmission network and transportability (description of procedures as requested by regulator proposed by gas companies, including the evaluation on possible trend towards a prevailing mechanism)
d. Доступ к транспортной сети и возможности транспортировки (Описание процедур, требуемых регулирующим органом и предлагаемых газовыми компаниями, включая оценку возможной тенденции к формированию какого-либо превалирующего механизма)

for example, exports of health services through movement of patients can be hindered by the non-transportability of insurance services, and health service exports through the movement of persons can be impeded by problems relating to the recognition of professional qualifications.
Например, экспорт услуг здравоохранения через каналы перемещения пациентов может затрудняться отсутствием трансграничной силы у страховых полисов, а экспорт медицинских услуг через перемещение физических лиц - поставщиков услуг может сдерживаться в связи с проблемами, сопряженными с признанием профессиональной квалификации.

however, both for technical (non- storability and non-transportability) and regulatory (insufficient international legal infrastructure) reasons, conventional cross-border trade does not constitute an exclusive mode of linking buyers and sellers of services.
Однако по причинам технического (невозможность хранения и транспортировки) и регламентирующего (неадекватность международной юридической инфраструктуры) характера обычная трансграничная торговля не является единственным методом связи между покупателем и продавцом услуг.