Je was op zoek naar: trash and junk should be disposed of properly (Engels - Russisch)

can be disposed of
Пропускная способность приемного сооружения

which can be disposed of
Пропускная способность приемного сооружения

hazardous residues should be properly disposed of in lined landfills.
Такие остаточные продукты должны надлежащим образом удаляться на изолированные свалки.

once generated, marine debris should be collected and disposed of appropriately.
Образующийся морской мусор следует собирать и надлежащим образом удалять.

vials with the drug and solvent, syringe and needles should be disposed separately.
Флаконы с препаратом и растворителем, шприц и иглы уничтожают отдельно.

leakage of mechanical seal at outboard side has to be drained and disposed of properly.
Утечки механического уплотнения с внешней стороны должны сливаться и утилизироваться должным образом.

it may also require numerous rinses which will produce contaminated waste water, which should be contained and disposed of properly.
Для этого может также потребоваться многократное споласкивание, в результате чего образуются зараженные стоки, которые необходимо изолировать и должным образом удалить.

intended to be disposed of or recovered; or
b) предназначены к удалению или рекуперации; или

empty drums and ferrous metals removed by magnetic separators should be disposed of in an environmentally sound manner.
180. Пустые бочки и черные металлы, перемещаемые магнитными сепараторами, должны удаляться экологически обоснованным способом.

items that are not compatible with existing equipment or of future use should be disposed of locally.
Оборудование, которое несовместимо с существующим оборудованием или которое нельзя будет использовать в будущем, будет списано на местах.

it should be disposed of in an appropriate waste disposal facility, according to the risk it poses.
Их удаление должно осуществляться на соответствующем объекте по удалению отходов в зависимости от того риска, который они несут в себе.

the remaining obsolete items were to be disposed of appropriately.
Остальные устаревшие предметы имущества должны быть ликвидированы надлежащим образом.

these assets may be disposed of only when both spouses agree.
Такое имущество может быть реализовано лишь с согласия обоих супругов.

(b) intended to be disposed of or recovered; or
b) предназначены к удалению или рекуперации; или

all devices and machines containing heavy metals, such as batteries, are problem wastes which should be disposed of at an appropriate collection point.
Все приборы и механизмы, содержащие тяжёлые металлы, например аккумуляторы и батарейки, относятся к разряду проблемных отходов, поэтому их следует вывозить в места сбора проблемных отходов.

if this is not possible, they should be disposed of in orbits that avoid their long-term presence in the leo region.
Если это не представляется возможным, то они должны быть удалены с орбит во избежание их длительного нахождения в районе НОО.

like other products in the disposable series solo, the cover should not be washed – it should be disposed of after use.
Как и другие товары из ряда одноразовых товаров solo, этот кожух нельзя мыть – его необходимо выбросить после использования.

if lead-containing funnel glass cannot be recycled or recovered, it should be otherwise disposed of in an environmentally sound manner.
Если содержащее свинец стекло трубки не подлежит утилизации или рекуперации, следует обеспечить его удаление экологически обоснованным способом.

the seller refused, stating that the manufacturer would not accept the return of any of the goods to russia and recommended that the goods should be disposed of as the buyer saw fit.
Ответчик удовлетворить требования отказался, заявив, что завод - изготовитель отказался от возврата всего количества товара в Россию и рекомендовал распорядиться товаром по своему усмотрению.

community property states allow each spouse to specify in his or her will how his or her half-share of the property should be disposed of at death.
В штатах, принявших законы об общем имуществе, каждый из супругов может указать в своем завещании, как следует распорядиться с принадлежащей ему половиной имущества после его смерти.