Je was op zoek naar: traversing (Engels - Russisch)

traversing
Транспорт

deep traversing
Глубокое прохождение

traversing all hashes
Пример 1.

up to 80 km/h traversing speed
Скорость проследования до 80 км/ч

there must be some way of traversing the river.
Должен быть какой-то способ пересечь реку.

too many symbolic links encountered while traversing the path.
При поиске файла встретилось слишком много символических ссылок.

you can see that the lead core went largely intact traversing the head
Вы видите, что свинцовым сердечником оставался в значительной степени нетронутым перемещения головы

for the asian continent, the roads traversing afghanistan were vital.
Дороги, проходящие через территорию Афганистана, имеют жизненно важное значение для всего азиатского континента.

15. kyrgyzstan is traversing a difficult period of democracy-building.
15. Кыргызская Республика проходит трудный период построения собственной демократии.

3.control and traversing device: it is based on chain transmission.
3. Устройство управления и рабочего перемещения: основано на цепной трансмиссии.

special. for traversing devices of flat-cars and other machines and mechanisms.
Специальный. Для крановых механизмов железнодорожных платформ и других машин и механизмов.

he was being led by a caravan of traders now traversing the lowlands of the vast nile delta
Он бредет в караване купцов , который движется по низовьям обширной дельты Нила

traveling in dugout canoes , traversing rapids , and bypassing waterfalls can be dangerous and tiring
Плавать на выдолбленном из бревна каноэ , преодолевать быстрины и обходить водопады бывает опасно и утомительно

he spared no effort in traversing the land - teaching , helping , and curing the people
Он без устали ходил по земле , уча , помогая людям и исцеляя их

it was aware that the palestinians and the israelis were traversing a very delicate and crucial bridge in the peace process.
Оно осознавало, что палестинцы и израильтяне строят весьма хрупкий и важный мост в рамках мирного процесса.

traversing it like a backbone , these majestic mountains beget an infinite variety of landscapes . variety of color
Эти величественные горы , будто позвоночник страны , пересекают её от одной границы до другой и создают бесконечное разнообразие ландшафтов

thus began a career of nearly @num@ years in brazil , traversing most parts of that vast country
Приблизительно за @num@ лет мы посетили большинство городов этой огромной страны

hydraulic holding cylinders pinned to the frame and traversing the adjusting ring keep the latter pressed firmly against the conical part of the frame.
Гидроцилиндры, закрепленные на раме и перемещающие регулировочное кольцо, плотно прижимают его к конической части рамы.

traversing extremely rough terrain with @num@ tunnels and bridges, it promises to cut the transit time by three or four hour
Она проходит по пересеченной местности через более чем @num@ туннелей и мостов. Предполагается, что эта автомагистраль позволит сократить время в пути на три или четыре часа

verification of adequate mixing shall be performed while traversing a sampling probe across the tunnel's diameter, vertically and horizontally.
Проверка адекватности смешивания производится при прохождении отбираемой пробы по диаметру туннеля вертикально и горизонтально.