Je was op zoek naar: trellis (Engels - Russisch)

trellis (architecture)
Трельяж

trellis code modulation
Решетчатая модуляция кода

trellis vineyards – 60%
Виноградник на шпалерах - 60%

hoo washes his hair once a year and hangs it across a trellis to let it dry
Ху моет волосы раз в году и сушит их на решетке для вьющихся растений

new docks have been constructed at anegada, jost van dyke, trellis bay and cane garden bay.
На островах Анегада, Йост-Ван-Дейк, а также Треллис-Бэй и Кейн-Гарден-Бэй построены новые верфи.

all in all a trellis construction costs about 11,000 euros per hectare and lasts approx. 30 years.
Шпалерная установка стоит в общем около 11.000 Евро на каждый гектар и имеет срок службы около 25-30 лет.

trellis optimizes the quantization process to get an optimal tradeoff between psnr and bitrate, which allows significant bit saving.
trellis Оптимизирует процесс квантования для получения оптимального соотношения между psnr и битпотоком, что позволяет существенно экономить биты.

the main motifs in the interior design of the bedroom are park trellis railings, flowers, birds, insects and agricultural implements.
Главные мотивы оформления Парадной спальни - это парковые трельяжные решетки, изображения цветов, птиц, насекомых, орудий сельскохозяйственного труда.

our products are conceived and designed for the trellis systems used in viticulture and they are to be properly used as such. it is assumed that the posts are used with a soil and under conditions which are typical for wine-growing.
Это предполагает прежде всего благоприятные для виноградарства почвы и условия.

independently from the type of post chosen, the post spacing should be less than 5 metres for otherwise the trellis system will swing too strongly in the wind, undergoing extreme stress. in extremely windy regions, the post spacing should be smaller.
Независимо от выбранного типа профиля, расстояние между опорами должно быть менее 5 м, иначе проволоки будут сильно вибрировать под действием ветра и испытывать слишком большие нагрузки.

in the greenhouse, we lower the long climbing cucumbers from the trellis so that the lower bare part of the stem ( @num@ cm) is laying on the ground, then we water it with a warm water and zircon solution, and cover the stem in @num@ cm of compost
Длинноплетистые огурцы в теплице приспускаем со шпалеры так, чтобы нижняя, оголенная часть стебля ( @num@ см) легла на землю, поливаем теплой водой и раствором Циркона, присыпаем стебель @num@ см компоста