Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
also respected as an educator, luc tremblay has taught at many nationally and internationally renowned institutions.
Люк Трамбле является также известным педагогом, он преподавал во многих известных учебных заведениях в своей стране и за рубежом.
afterwards, the canadian delegation visited armenian genocide museum where mr. tremblay left a note in the commemoration book
После этого члены делегации посетили музей Геноцида армян, где ознакомились с экспозицией, а господин Трембле оставил запись в книге воспоминаний музея.
montreal – former montreal forward gilles tremblay, who won four stanley cups with the canadiens in the 1960s, has died.
Монреаль - бывший Монреаль вперед Жиль Трамбле, который выиграл четыре Кубка Стэнли с Канадиенс в 1960 году умер.
at the ceremony mr. gérald tremblay, mayor of montreal, and mr. jean charest, premier of quebec, addressed the delegates.
В ходе этой церемонии перед делегатами выступили мэр Монреаля г-н Жиральд Трембле и премьер-министр Квебека г-н Жан Шаре.
the canadian delegation headed by the mayor of montreal gerald tremblay visited tsitsernakaberd memorial complex of the armenian genocide in the framework of a state visit in armenia and laid a wreath at the memorial of the armenian genocide victims.
Делегация, возглавляемая мэром Монреаля Джеральдом Трембле, посетила Цицернакаберд, Мемориальный комплекс жертв Геноцида армян.
then an organiser of the mayor's party, martin dumont, accused mr tremblay of having deliberately closed his eyes to a parallel budget feeding his coffers with dirty money.
Затем один организатор из партии мэра, Мартан Дюмон, обвинил г-на Трамбле в том, что он намеренно закрывал глаза на существование параллельного бюджета, наполнявшего партийные кассы грязными деньгами.
since 1980, luc tremblay has produced over forty choreographic works for professional dance, theatre and circus companies, and for dance schools. a number of these works have toured in canada and abroad.
Начиная с 1980 г., Люк Трамбле осуществил более 40 хореографических работ для профессиональных компаний, работающих в области танца, театра и цирка, а также для учебных заведений, обучающих танцу. Многие из этих работ были представлены на гастролях в Канаде и за рубежом.
writer hélène tremblay observes : “ for millions of people living in societies that have known a regular , predictable , unchanging way of life for centuries , today is a time of tumult
Писательница Эйлен Транблей замечает : « Для миллионов людей , живущих в обществах , которым на протяжении столетий был свойственен обычный , предсказуемый , неизменный образ жизни , сегодня наступило время смятений
27.10.11 mayor of montreal gerald tremblay, who has arrived in armenia to take part in the general conference of the international association of francophone mayors, visited tsitsernakaberd memorial complex and laid a wreath at the memorial of the armenian genocide victims.
27.10.11 Мэр Монреаля Жеральд Трембле, прибывший в Армению для участия в главной конференции Международной ассоциации городов-франкофонов, посетил Цицернакаберд - Мемориальный комплекс, посвящённый жертвам Геноцида армян и возложил венок к памятнику жертвам Геноцида армян.