Je was op zoek naar: trepczynski (Engels - Russisch)

mr. stanislaw trepczynski
Г-н Станислав Трепчинский

stanislaw trepczynski will no longer be able to join fellow presidents to call for a better and stronger united nations.
Станислав Трепчиньский больше не будет сотрудничать со своими коллегами-председателями и призывать к улучшению и укреплению Организации Объединенных Наций.

president trepczynski's untimely death unfolded a special fold in the annals of his national and international civil service.
Безвременная кончина Председателя Трепчиньского открыла особую страницу в летописи его национальной и международной гражданской службы.

i now invite representatives to stand and observe a minute of silence in tribute to the memory of his excellency mr. stanislaw trepczynski.
Сейчас я прошу представителей почтить память Его Превосходительства г-на Станислава Трепчиньского вставанием и соблюдением минуты молчания.

tribute to the memory of his excellency mr. stanislaw trepczynski, president of the twenty-seventh session of the general assembly
Дань памяти Председателя двадцать седьмой сессии Генеральной Ассамблеи Его Превосходительства г-на Станислава Трепчиньского

tribute to the memory of h.e. mr. stanislaw trepczynski, president of the twenty-seventh session of the general assembly
Дань уважения памяти Его Превосходительства гна Станислава Трепчиньского, Председателя двадцать седьмой сессии Генеральной Ассамблеи

on behalf of the general assembly, i should like to convey our deepest condolences to the government and to the people of poland and to the bereaved family of mr. trepczynski.
От имени Генеральной Ассамблеи мне хотелось бы выразить искренние соболезнования правительству и народу Польши, а также близким г-на Трепчиньского.

mr. stanislaw trepczynski had a long and distinguished career as a noted diplomat of his country, having served in various capacities, including as its ambassador and as its deputy minister for foreign affairs.
Г-н Станислав Трепчиньский прошел долгий и замечательный путь в качестве выдающегося дипломата своей страны, выполнявшего различные функции, в том числе функции посла и заместителя министра иностранных дел.

stanislaw trepczynski represented the generation in poland which had gone through the ordeal of the second world war and the tribulations of post-war reconstruction in the aftermath of the post-yalta order.
Станислав Трепчиньский был представителем того поколения в Польше, которое испытало на себе тяготы второй мировой войны и невзгоды периода послевоенного восстановления в развитие принятых в Ялте решений.

as president of the twenty-seventh session of the general assembly, mr. stanislaw trepczynski played a prominent role in this organization and made a major contribution towards the achievement of the objectives set out in the charter of the united nations.
В качестве Председателя двадцать седьмой сессии Генеральной Ассамблеи г-н Станислав Трепчиньский сыграл выдающуюся роль в деятельности этой Организации и внес крупный вклад в достижение целей, закрепленных в Уставе Организации Объединенных Наций.

in his capacities as president of the general assembly, poland's deputy foreign minister, ambassador to rome and, subsequently, president of the polish national committee for the united nations children's fund (unicef), stanislaw trepczynski made an outstanding contribution to international cooperation and to better understanding among nations in a world of grim realities.
В качестве Председателя Генеральной Ассамблеи, заместителя министра иностранных дел Польши, посла в Риме и впоследствии председателя Польского национального комитета Детского фонда Организации Объединенных Наций (ЮНИСЕФ) Станислав Трепчиньский внес выдающийся вклад в дело международного сотрудничества и улучшение взаимопонимания между народами в нашем мире суровых реальностей.