Je was op zoek naar: trigger point (Engels - Russisch)

trigger point
ТРИГГЕРНЫЕ ТОЧКИ

tp - trigger point
ТРИГГЕРНЫЕ ТОЧКИ

trigger point (6)
Велообувь (179)

myofascial trigger point
Триггерная точка

trigger point (body structure)
ТРИГГЕРНЫЕ ТОЧКИ

trigger points
Триггерная точка

at this time, grsp does not recommend including a trigger point.
В настоящее время grsp не рекомендует включать момент срабатывания.

(d) trigger point for an adjustment of maximum allowable expenses.
d) триггерный показатель для корректировки размера максимально допустимых расходов.

(ii) setting the trigger point for these areas at a higher level.
ii) установление триггерного показателя для этих стран на более высоком уровне.

in case the amount of rainfall is below an agreed trigger point, the farmers receive payouts.
В тех случаях, когда объем осадков не достигает согласованного порогового уровня, фермеры получают соответствующее финансовое возмещение.

(a) actual trigger point: 5 per cent of total cases at all levels of education.
a) фактического триггерного показателя -- 5 процентов от общего числа требований для всех уровней образования.

as an alternative, he proposed that a trigger point be established for tax movements that would justify an adjustment during the interim.
В качестве альтернативы он предложил установить триггерный показатель изменения налогов, которое будет служить основанием для внесения коррективов в период между обследованиями.

after fulfilling trigger conditions oscilloscope would continue recording and storing data for signal shape display to the right of the trigger point.
После выполнения условий запуска осциллограф продолжит регистрировать и сохранять данные для отображения формы сигнала справа от точки запуска.

(a) time from the tyre pressure trigger point (ptest) being reached and the driver being alerted, and
a) времени с момента точки срабатывания давления в шине (ptest) до предупреждения водителя; и

3. reduced frequency of cost-of-living adjustment of pensions to twice a year, with trigger point raised from 3 to 5 per cent.
3. Уменьшена периодичность корректировки пенсии на изменение стоимости жизни до двух раз в год, причем триггерный показатель повышен с 3 до 5 процентов.

4. grrf has proposed two alternative values for the minimum time required to alert the driver once the tyre pressure trigger point (ptest) is reached.
4. grrf предложила два альтернативных значения для минимального времени, требуемого для предупреждения водителя после достижения точки срабатывания (ptest) давления в шине, а именно либо 30 минут, либо 60 минут.

=== manual therapy ===people with tension-type headache often use spinal manipulation, soft tissue therapy, and myofascial trigger point treatment.
=== manual therapy ===people with tension-type headache often use spinal manipulation, soft tissue therapy, and myofascial trigger point treatment.

inherent in this is the introduction of benchmarks and trigger points for the deployment of mcda in disaster relief operations.
Это предусматривало бы введение как контрольных показателей, так и пороговых параметров, позволяющих судить о необходимости развертывания ВРСГО в рамках операций по оказанию помощи в случае бедствий.

49. under the methodology, the grant levels are adjusted on a biennial basis subject to two trigger points:
49. В соответствии с методологией размеры субсидии корректируются на двухгодичной основе в случае превышения двух триггерных показателей:

data on actual expenditure and price data should be used for trigger points (percentage of cases exceeding the overall ceiling).
В качестве триггерных показателей (процентная доля сотрудников, расходы которых превышают общий предельный показатель) следует использовать данные о фактических расходах и ценах.