Je was op zoek naar: trip approved (Engels - Russisch)

approved
Утверждено

approved:
утверждается:

"approved"
«Утверждаю»

it’s pretty simple really; you should book your trip through one of their approved tour operators.
На самом деле все очень просто: вам нужно оформить поездку через одного из сертифицированных туроператоров.

during the reporting period, six trips were approved and incurred an additional cost of $21,466.
За отчетный период на основе указанных полномочий было утверждено шесть поездок, дополнительные расходы в связи с которыми составили 21 466 долл. США.

liu xia is not allowed to leave the compound, except for short, approved trips, under police escort.
Лю Ся не разрешается покидать жилой комплекс, за исключением кратких согласованных поездок в сопровождении полиции.

during the reporting period, seven trips were authorized under this authority, at an additional cost of $22,517, representing a slight increase over the number of trips approved in the previous two-year period but a 40 per cent decrease in the additional cost of air travel.
В течение отчетного периода на основе указанных полномочий было утверждено в общей сложности семь поездок с дополнительными расходами в размере 22 517 долл. США, что несколько больше числа поездок, утвержденных в предыдущем двухгодичным периоде, однако дополнительные расходы на поездки воздушным транспортом уменьшились на 40 процентов.