Je was op zoek naar: trotskyists (Engels - Russisch)

for the trotskyists.
За троцкистов.

the trotskyists have changed.
Изменились троцкисты.

they did not deny that the trotskyists and zinovievists had a political platform.
Они не отрицали наличия политической платформы у троцкистов и зиновьевцев.

but this does not mean that the trotskyists did not really constitute a faction.
Но это еще не значит, что троцкисты не составляли на деле фракцию.

the party's policy towards the trotskyists has also had to change.
Должна была измениться и политика партии в отношении троцкистов.

we know about the opposition of the trotskyists in the period of the brest peace.
Мы знаем оппозицию троцкистов в период Брестского мира.

“we trotskyists of rv-mrm consider the protests against kuchma as progressive.
"Мы, троцкисты из РВ-МРМ, считаем протесты против Кучмы прогрессивными.

in reply to this, kamenev in his turn made a reservation in regard to the trotskyists:
В ответ на это Каменев в свою очередь делает оговорку в отношении троцкистов:

one can not say the same about the present-day wreckers and diversionists, about the trotskyists.
Я думаю, что вопрос этот ясен и не нуждается в дальнейших разъяснениях.

let those trotskyists who have not yet fully committed themselves also ponder over this new situation created by their leaders and by the activities of the trotskyist
Пусть те троцкисты, которые стоят на полдороге, также продумают это новое положение, созданное их лидерами и деятельностью троцкистской подпольной антисоветской организации.

among the jewish prisoners were 130 members of the romanian communist party, 200 social democrats, and also trotskyists and zionists.
Среди еврейских заключённых были 130 членов Румынской коммунистической партии, 200 социал-демократов, а также троцкисты и сионисты.

then follows a statement that the belarusian language was invented by the trotskyists, and some speech dialects in the regions do not make a separate language.
Далее идет утверждение о том, что белорусский язык выдумали троцкисты и что «белорусские говоры различны от региона к региону, и на отдельный язык никак не тянут».

but this assumption is quite wrong and altogether incompatible with the historical facts of the inner-party struggle between the trotskyists and the leninists.
Но такое предположение совершенно неправильно и в корне несовместимо с фактами из истории внутрипартийной борьбы между троцкистами и ленинцами.

c) the question of trotskyism cannot be artificially separated from the question of the trotskyists without one running the risk of becoming involuntarily an instrument of trotskyist machinations.
в) нельзя искусственно отрывать вопрос о троцкизме от вопроса о троцкистах, не рискуя превратиться в невольное орудие троцкистских махинаций.

the opposition complains that the other day it submitted a declaration on unity, signed by thirty-one trotskyists, but has not yet received a satisfactory answer.
Оппозиция жалуется, что она подала на днях заявление о единстве, подписанное 31 троцкистом, но не получила еще удовлетворительного ответа.

bordiga's writings on the capitalist nature of the soviet economy, in contrast to those produced by the trotskyists, focus to a great extent on the agrarian sector.
Работы Бордиги о капиталистической сущности советской экономики в отличие от анализа Троцкого концентрировались в значительной мере на секторе сельского хозяйства.

in march1912, the plekhanovites, vperyodists, trotskyists, the liquidators, and a host of other groups “united” to abuse us in this way.
На этой брани в марте 1912 года “объединились” плехановцы, впередовцы, троцкисты, ликвидаторы и еще куча иных группок.

but indeed what answer can be given to the hypocritical declaration of the thirty-one trotskyists when the opposition's false declarations are refuted again and again by its splitting activities?
Но какой, собственно, ответ может быть на лицемерное заявление 31 троцкиста, когда фальшивые заявления оппозиции вновь и вновь опрокидываются ее раскольническими действиями?

indeed, in a certain sense, irving kristol, norman podhoretz, and other neo-conservative elder statesmen remain defined by the communist dogmatism they sought to oppose when they were youthful trotskyists.
В действительности, в некотором смысле, Ирвинг Кристол, Норман Подгорец и другие государственные деятели-неоконсерваторы постарше находятся под влиянием коммунистических догм, которым они противостояли в молодости, как приверженцы Троцкого.

indeed, in a certain sense, irving kristol, norman podhoretz, and other neo-conservative elder statesmen remain defined by the communist dogmatism they sought to oppose when they were youthful trotskyist
В действительности, в некотором смысле, Ирвинг Кристол, Норман Подгорец и другие государственные деятели-неоконсерваторы постарше находятся под влиянием коммунистических догм, которым они противостояли в молодости, как приверженцы Троцкого