Je was op zoek naar: troublemakers (Engels - Russisch)

troublemakers (romans 16:17)
1. Смутьянов (К РИМЛЯНАМ 16:17)

they were not even criminals or troublemakers.
Они не были даже преступниками или бунтовщиками.

ooh, troublemakers, where did they steal the egg
Ух, негодницы, где это они яйцо украли

in fact, they are the troublemakers, but they are not aware.
Воистину, именно они распространяют нечестие, но они не осознают этого.

in some cases, such staff members are considered troublemakers.
В некоторых случаях таких сотрудников рассматривают как возмутителей спокойствия.

"iran and north korea are still major global troublemakers.
«Иран и Северная Корея остаются в числе главных возмутителей мирового спокойствия.

mystics have always been the real troublemakers, even more so than infidels.
Все беды — не столько от неверных, сколько от мистиков.

i had always been alert to avoid trouble and troublemakers outside our home
Вне дома я всегда была осторожной , сторонилась опасностей и хулиганов

this made other troublemakers and me stand out for special attention by the guard
Это помогало надзирателям лучше наблюдать за мной и за другими нарушителями порядка

we will make sure that the main troublemakers are amongst the first to be dealt with.
Мы позаботимся о том, чтобы главные виновники были среди первых, над кем будет совершаться правосудие.

furthermore , the loud music often attracts troublemakers , strangers who simply come uninvited
К тому же громкая музыка привлекает посторонних , которые приходят без приглашения и нарушают порядок

if any troublemakers try to sneak in, let's take care of them without killing them
Если кто-то попытается прокрасться сюда, постарайтесь разобраться с ними, не убивая их

rather than condemn these complainers as troublemakers , the apostles took action to rectify the situation
Но апостолы не осудили этих жалобщиков как нарушителей спокойствия , а приняли меры , чтобы исправить положение

there were always bound to be troublemakers, sightseers who didn't know when to call it a night
Всегда находились те, кто создавал проблемы, туристы, не знавшие, что значит ночь

however, the pursuit of such peaceful means should not give troublemakers the opportunity to continue their wrongful activities.
Однако стремление использовать такие мирные средства не должно предоставлять нарушителям возможность продолжать свою противоправную деятельность.

this is where manning agents secretly circulate among them the details of those they consider “troublemakers”.
Это имеет место тогда, когда крюинговые агенты тайно распространяют в своей среде списки с данными о тех моряках, которых они считают «смутьянами».

figure more impressive still zhiruyut and using its limitless possibilities, trying to “bring to life” troublemakers.
Фигуры посолиднее по-прежнему жируют и, используя свои поистине безграничные возможности, пытаются “привести в чувство” возмутителей спокойствия.

121. in salibah quarter, some troublemakers hurled two molotov cocktails and two sticks of dynamite at security patrols, without causing casualties.
121. В квартале Салиба несколько нарушителей порядка бросили две бутылки с зажигательной смесью и две динамитные шашки в патрули безопасности, не причинив им вреда.

notwithstanding this, not only internet users but human rights defenders, political activists, historians, religious figures and other "troublemakers" suffer.
Однако от этого страдают не только интернет-пользователи, но и правозащитники, политические активисты, историки, религиозные деятели и прочие «смутьяны».

evidently , the faithful angels rejoiced greatly that , at last , the heavens were rid of those vile troublemaker
Очевидно , верные ангелы ликовали , увидев , что небеса наконец были очищены от этих ужасных нарушителей спокойствия