Je was op zoek naar: try on indictment (Engels - Russisch)

to try on
примерять

(ii) on conviction on indictment
ii) в случае осуждения по обвинительному акту:

try on a jumper
Попробуйте на перемычку

try on your phone.
На самом деле можно.

7 years (on conviction on indictment)
7 лет (осуждение по обвинительному акту)

may i try on this dre
Можно мне померить это платье

92 - (3) where at trial on indictment -
92 -- (3) При судебном рассмотрении дела по обвинению -

carrying out medical treatment contrary to the act on indictment
Проведение медицинского лечения в нарушение Закона (по обвинительному акту)

try on both shoes - not just one
Примерьте обе туфли , не одну

i'd like to try on these shoe
Я хотел бы померить эти ботинки

86. the crown court deals with criminal trials on indictment.
86. Суд короны занимается уголовными делами по обвинительному акту.

7. try on bras over top of your clothes.
7. Попробуйте на бюстгальтеры поверх вашей одежды.

one should try on shoes before purchasing them
Прежде чем покупать ботинки, надо их померить

commits an offence and is liable on conviction on indictment to imprisonment for life.
совершает преступление и подлежит осуждению и наказанию в виде пожизненного тюремного заключения.

weren't we going to try on the outfit
Разве мы не должны примерить наши костюмы

on conviction on indictment the maximum prison sentence is 7 years or a fine or both.
В случае установления вины максимальное наказание предусматривает лишение свободы сроком на семь лет или штраф, или то и другое.

6. try on bras in the sewing/fabric department.
6. Попробуйте на бюстгальтеры в швейном / ткань отдела.

a person found guilty of an offence is liable on conviction on indictment to imprisonment for life.
Лицо, признанное виновным в совершении уголовного преступления, подлежит осуждению, предусматривающему наказание в виде пожизненного лишения свободы.

offences which are tried in the supreme court on indictment are tried before a judge and jury.
Рассмотрение в Верховном суде дел о преступлениях, по которым предъявляется обвинительный акт, производится судьей с участием жюри.

the sentence for both groups of offences will attract a maximum sentence on conviction on indictment of life imprisonment.
Мера наказания за совершение обеих групп этих преступлений в случае вынесения обвинительного приговора по предъявляемым обвинениям будет максимально строгой -- пожизненное тюремное заключение.