Je was op zoek naar: turn it around into something (Engels - Russisch)

cogliano may turn it around.
cogliano может повернуть его.

i wish i could turn it around
Как бы я хотел все исправить

it was transformed into something different.
Спор превратился в нечто совершенно иное.

it's going to grow into something
Это обязательно во что-то выльется

now it can turn into something interesting for me.
Теперь это может превратиться в нечто интересное для меня.

turn it down
Убавьте звук

it's evolved into something that is much subtler.
это что-то более хитрое.

i'll change into something else
Я переоденусь во что-нибудь другое

how can a judge turn you into something that you're not
Как судья может сделать тебя чем-то, чем ты не являешься

i want you to look into something at once
Я хочу, чтобы ты кое-что выяснил

once it’s defeated, it can mutate into something peaceful.
После своего поражения он сможет превратиться в нечто мирное.

it took even longer for me to turn the experience into something constructive
И понадобилось еще больше времени , чтобы извлечь уроки

and in time, the light formed into something
И со временем свет превратился в нечто

you've really got yourself into something here
Ты сам себя перенёс в это не пойми-что

step back in time and slip into something more...imperial.
Шаг назад во времени и проскользнуть в нечто большее ... империи.

i went up at night and slightly bumped into something
Я встал и ударился обо что-то

images that turn my art into a bag of tricks, into something indifferent, meaningless.
Это не значит, конечно, что не было трудностей.

you're into something that occupies space and inhabits time
Вы попадаете внутрь чего-то такого, что занимает место и отнимает время

you don’t want to run into something that’s frozen
Тебе лучше не натыкаться на штуки, которые заморожены во времени

he said: nay, but your minds have beguiled you into something.
[Отец] сказал: "Да, только сердца ваши подсказали вам [такое] деяние.