Je was op zoek naar: turn the power off and on again pnm task (Engels - Russisch)

then turn the system off and on again.
Затем выключите и снова включите систему.

please turn off and on your device and try again.
Пожалуйста, выключите и включите устройство и повторите попытку.

if it is not ready, turn the printer off and then back on again.
Если он не готов, выключите принтер, а затем снова его включите.

reset the printer by turning it off and then on again.
Выполните сброс настроек принтера, включив его, а затем снова включив.

you can try to turn off and on your device, then try again.
Вы можете попробовать отключить и на устройстве, а затем повторите попытку.

have you tried turning it off and on again
Вы пробовали его выключить, а потом опять включить

turn the power off before moving the configuration jumper.
Перед перемещением перемычки выключите питание ПК.

at least, in most cases, you can always turn it off and on again.
Странно, но это важно.

john makes the needed adjustments and turns the machine on again
В чашку стекает похожий на разогретый мед эспрессо с толстой , пышной пенкой

the hardware must support the power off feature.
Если включено, то по завершении операции произойдёт отключение компьютера (разумеется, ПК при этом должен иметь аппаратную поддержку отключения питания).

i watch tv off and on
Я периодически смотрю телевизор

turns sound off and on.
Выключает и включает звук.

adjest used that power to turn the power source into ice
Аджест использовала эту способность, чтобы превратить источник энергии в лед

but it will be destroyed on the first additional beam and on laser beams that are switched off and on again.
Но она будет уничтожена при выключении и повторном включении этого же лазера или при включении дополнительного лазера.

furthermore, at any time the styles can be turned off and on.
Стиль не влияет на содержимое самого слоя; при этом его в любой момент можно отключить, а затем снова включить.

if a whale draws near a boat , the engine must be switched off and only turned on again when the whale surface
Если кит подплывает к лодке , нужно выключить мотор , и включить его можно лишь тогда , когда кит покажется над поверхностью воды

it was raining off and on all day yesterday
Вчера весь день время от времени шёл дождь

the light passenger’s skating ability can be turned off and on.
Способность наездника седлать лазерные лучи можно включать и выключать.

one young man had studied the bible off and on for years but was not baptized
Один молодой человек в течение нескольких лет нерегулярно изучал Библию , но не крестился

you can even wear the orthosis during shoulder and arm training, so that it does not have to be taken off and put back on again all the time.
Вы можете носить ортез даже во время тренировки мышц плеча и руки, то есть, его не надо постоянно снимать и повторно одевать.