Je was op zoek naar: turned out (Engels - Russisch)

all turned out.
Все получалось.

it turned out true
Это оказалось правдой

and it turned out.
Так и получилось.

it has turned out?
Получилось?

"so it turned out.
«Так получилось.

it turned out like that
Так получилось

it turned out good, huh
Хорошо получилось, не правда ли

it turned out that the […]
Президент […]

- and how, it turned out?
Потом "вышел" на меня, пригласил попробовать.

he turned out very wicked
Этот царь также поступал нечестиво

but it turned out differently.
Но случилось по-другому.

this hasn't turned out well
Дело принимает поганый оборот

- somehow so it turned out.
- Как-то так получилось.

– and why so it turned out?
– А почему так получилось?

matters turned out just that way
Именно так все и случилось

oh, that turned out pretty good
О, даже довольно неплохо получилась

the photo turned out like this:
Получилась такая фотография:

- so it turned out, i underfulfilled.
- Так получилось, недоработала.

how have their lives turned out
Как изменилась их жизнь

as a result everything turned out.
В итоге все получилось.