Je was op zoek naar: tweak (Engels - Russisch)

tweak
оптимизировать

tweak tool
Инструмент настройки gnome 3

unity tweak tool
unity tweak tool

we tweak that a lot
Мы вносим многие изменения

8. tweak the keepers.
И страна нравится.

tweak settings for openbox
Настроить openbox

design, tweak and race your ...
Дизайн, tweak и гонке ваше ...

even now we continually tweak it.”
Даже сейчас мы продолжаем вносить небольшие изменения».

little bit of a tweak there
Тут надо немного подкрутить

so we decided to tweak several parameters.
Поэтому было решено пересмотреть некоторые характеристики.

you can tweak the speed/ quality ratio
Можно изменить отношение скорость/ качество.

do not tweak me in weird places, qwenthur
Не трогай меня в непотребных местах, Квенсер

you need to tweak article-style.css file.
Спасибо.

facebook's " trending" tweak
Проблемы с «трендами» на facebook

and, there are descriptions right next to each tweak.
and, there are descriptions right next to each tweak.

allows to tweak the command before it is executed.
Это позволяет вам настроить команду перед её выполнением.

plus, you can tweak the bass and treble to suit your tastes.
Отрегулируйте низкие и высокие частоты так, чтобы они соответствовали вашим личным звуковым предпочтениям.

-added new tweak to change the layout of the main window
-added new tweak to change the layout of the main window

it should be noted, however, that this tweak has one drawback.
Может, настройки рингтонов сбросились.

3. i assume it is possible, you might have to tweak the code a bit
3. i assume it is possible, you might have to tweak the code a bit