Je was op zoek naar: unaccommodating (Engels - Russisch)

by any standards, the reform agenda is ambitious – especially given a fragile and unaccommodating external environment.
По любым меркам данные реформы можно оценить как амбициозные – особенно учитывая хрупкую и не очень миролюбиво настроенную внешнюю среду.

however, time passed but recognition did not come to the ambitious blonsky due to his unaccommodating nature and the fact that he was always a stranger among philosophers, psychologists, and university faculty.
Одна ко шли годы, а амбициозный Блонский, по-прежнему, не получал признания, оставаясь во многом из-за своего неуживчивого характера, чужим и для философов, и в среде психологов, и в преподавательских кругах.