Je was op zoek naar: unaffiliated (Engels - Russisch)

unaffiliated
Никому

unaffiliated 59%
не принадлежат ни к какой конфессии 59%

unaffiliated and irregular forces
Самостоятельные и нерегулярные силы

f. unaffiliated and irregular forces
f. Самостоятельные и нерегулярные силы

[(d) be unaffiliated with any government].
[d) не связанные с каким-либо правительством].

the activities are religiously and politically unaffiliated
Деятельность является нейтральной с точки зрения религии и политики

unaffiliated deputies from group leancă announced that...
Независимые депутаты из группы Лянкэ сообщили о своем...

almost 40 per cent of the population remains unaffiliated.
Неохваченными медицинской помощью остаются 40% населения.

these are all parties that are unaffiliated with national parties.
Пять раз баллотировалась в президенты от своей партии.

we are an international organization unaffiliated with other religious group
Мы - международная организация , не связанная с другими религиозными группами

alternatively the chain may be represented by a number of unaffiliated companies.
В другом случае такая система может состоять из ряда неаффилированных компаний.

they shall be unaffiliated with any government " (art. 17.3).
Они не должны иметь никакой связи с правительством " (статья 17.3).

637. unaffiliated unions operate much like those affiliated with the afl-cio.
637. Независимые союзы функционируют по аналогии с организациями, входящими в состав АФТ-КПП.

===independent universities===four public universities are unaffiliated with any of the six systems.
Четыре государственных университета никаким образом не связаны ни с одной из шести систем.

warring factions do not even recognize the notion of unaffiliated noncombatants, and flout international norms of war
Враждующие фракции даже не признают такого понятия, как не вовлеченное в конфликт мирное население, и игнорируют международные нормы ведения войны

however, much of wind power development has been carried out by independent power producers unaffiliated with any utility.
Вместе с тем значительная часть работ по развитию ветроэнергетики проводится независимыми энергетическими компаниями, не связанными ни с одним предприятием коммунального обслуживания.

it is a politically unaffiliated, independent think tank that relies entirely on your generous donations to realize its mission.
Это-политически независимый, исследовательский центр, который для реализации своей миссии полагается исключительно на пожертвования благотворительных фондов и частных лиц.

he also pointed out that the mayor has the power to refuse to issue a permit to a person who says that he is unaffiliated with an organization
Он также отметил , что мэр уполномочен отказать в выдаче лицензии человеку , который утверждает , что не имеет отношения к той или иной организации

the son of the unaffiliated deputy nae-simion pleşca, who shot dead his elder brother, has not been found yet.
Сын неаффилированного депутата Нае-Симиона Плешка, насмерть застреливший своего старшего брата, еще не найден.

after he left, 17 unaffiliated jews called the chief rabbi of estonia to say that they wanted to be part of the jewish community, he related.
После его отъезда 17 евреев, не состоявших в общине, обратились к главному раввину Эстонии, высказав желание стать членами еврейской общины.