Je was op zoek naar: unaltered (Engels - Russisch)

fuel capacity was unaltered.
Токио.

(the report continues, unaltered.)
(the report continues, unaltered.)

:: posting original, unaltered texts;
:: размещение текстов в том виде, в котором они написаны, и без изменений;

the draft was adopted virtually unaltered
Проект был утвержден практически без изменений.

kazakhstan: revised gdp data is largely unaltered
Казахстан: уточненные данные по ВВП в целом не изменились

the language of article 3 must remain unaltered.
Формулировка статьи 3 должна остаться без изменений.

at present, this land is unoccupied and virtually unaltered.
Сейчас эта земля никем не занята и почти никаких изменений тут не произошло.

republished unaltered and unabridged by dover publications in 1954.
republished unaltered and unabridged by dover publications in 1954.

copy the original unaltered .bio file to a floppy diskette.
Скопируйте оригинальный файл .bio на дискету.

that position remained unaltered during the period under review.
В течение рассматриваемого периода указанная позиция не изменилась.

they will buy the new government debt and leave all spending decisions unaltered
Они приобретут новый государственный долг и оставят все решения о расходах неизменными

the united nations is acting on the basis of an unaltered charter.
Организация Объединенных Наций действует на основе неизменного Устава.

in case of fewer people than reserved, the room rate will remain unaltered.
В случае меньшего количества людей, чем зарезервировано, стоимость проживания в номере будет оставаться неизменным.

they will buy the new government debt and leave all spending decisions unaltered.”
Он ссылается на престарелую «рикардианскую теорему эквивалентности», возрождённую гарвардским экономистом Робертом Барро (robert barro), по словам которого «расходы, покрываемые за счёт кредитов, не могут дать никакого эффекта, поскольку люди, зная о введении в будущем более высоких налогов, посредством которых долг будет возвращаться, просто станут больше сберегать. Они приобретут новый государственный долг и оставят все решения о расходах неизменными».

create a bootable disk containing the original unaltered .bio file and iflash.exe.
Создайте загрузочный диск с оригинальным неизмененным файлом .bio и приложением iflash.exe.

in short, boubínský prales is a place that has been unaltered by human hands.
Таким образом, Боубин – это место, на которое человеческая рука не оказывает влияния.

20. with some exceptions, the common provisions of court procedures remained unaltered in harmtv.
20. За некоторыми исключениями, общие положения, касающиеся судопроизводства, в harmtv. не изменились.

another major improvement was the adoption of stronger suspension components though the armour remained unaltered.
Другим важным улучшением была установка компонентов ходовой повышенной прочности, хотя толщина брони оставалась неизменной.

although the international framework has dramatically changed since then, the reporting system has remained almost unaltered.
Хотя международные условия с тех пор изменились радикальным образом, система отчетности осталась практически неизменной.

all returned merchandise must be sent back in its original container/bag, in a completely unaltered state.
Все возвращенные товары должны быть отправлены обратно в оригинальной упаковке / мешок, в совершенно неизменном состоянии.