Je was op zoek naar: unceasingly (Engels - Russisch)

the snipe unceasingly circled above the sedges.
Бекасы не переставая вились в воздухе над осокой.

above all, we should unceasingly offer up fervent prayer.
Прежде всего мы должны неустанно молиться.

the father unceasingly pours forth energy, light, and life.
Отец непрестанно излучает энергию, свет и жизнь.

many chemical reactions occur unceasingly , both around us and inside u
Многие химические реакции происходят непрерывно как вокруг нас , так и внутри нас

he has worked unceasingly, showing enormous vision and great courage.
Он неустанно трудился, демонстрируя великое видение будущего и огромное мужество.

he speaks and stutters on unceasingly, one has nothing to do but listen.
Говорит и заикание на постоянно, то ничего, но слушать.

8, unceasingly promotes the brand image and a strong propaganda campaign;
8, повышения имиджа бренда и сильным пропагандистскую кампанию;

41. we must unceasingly recall that nowhere has the march towards independence been an easy one.
41. Нам следует неустанно повторять, что нигде путь к независимости не был простым.

all spirit values and spiritual personalities are unceasingly drawn inward towards the abode of the gods.
Все духовные ценности и духовные личности неустанно притягиваются к центру, к обители Богов.

in that context, it was absolutely essential that the committee should work unceasingly to promote the convention.
В этом контексте абсолютно необходимо, чтобы Комитет вел неустанную работу по поощрению ратификации Конвенции.

his intercession is still going on unceasingly without skipping a day, a minute, or a second.
И Его ходатайственная молитва не прерывается ни на один день, ни на минуту, ни на секунду.

in today’s world , many youths speak unceasingly about sex , bringing ruin to credulous listener
В сегодняшнем мире многие подростки беспрестанно говорят о сексе , причиняя этим вред доверчивым слушателям

for god is my witness, whom i serve in my spirit in the good news of his son, how unceasingly i make mention of you,
Свидетель мне Бог, Которому я служу всем сердцем, возвещая Благую Весть Сына Его, что я всегда вспоминаю о вас,

for god is my witness, whom i serve in my spirit in the good news of his son, how unceasingly i make mention of you always in my prayer
Свидетель мне Бог, Которому служу духом моим в благовествовании Сына Его, что непрестанно воспоминаю о вас

for instance , he ‘ thanked god unceasingly ’ for the positive response of others toward the message he shared with them
Он непрестанно благодарил Бога за то , что люди откликались на весть , которую он проповедовал

3 i am thankful to god, whom i serve from my forefathers with pure conscience, how unceasingly i have the remembrance of thee in my supplications night and day,
3 Благодарю Бога, Которому служу от прародителей с чистою совестью, что непрестанно вспоминаю о тебе в молитвах моих днем и ночью,

- cuba has unceasingly sought forms of bilateral cooperation with which to confront international terrorism on the basis of mutual respect and the sovereign equality of states.
- Куба ведет неустанный поиск форм двустороннего сотрудничества в целях борьбы с международным терроризмом на основе взаимного уважения и суверенного равенства государств.

thus , collier’s encyclopedia recalls wells ’ “ boundless optimism ” as he worked unceasingly to advance his cause
Поэтому в « Энциклопедии Коллира » Уэллс , который непрестанно работал над развитием своих идей , называется « безграничным оптимистом

:: work unceasingly to ensure the full enjoyment of human rights for all, especially those who, owing to special circumstances, are considered to be particularly vulnerable and unprotected.
:: неустанно бороться за полное соблюдение прав человека для всех, прежде всего лиц, которые вследствие их особого статуса считаются наиболее уязвимыми и незащищенными.

"in the 25 years that have elapsed since the accident, large-scale activities aimed at overcoming the consequences of the catastrophe and restoring the affected territories have been carried out unceasingly.
b течение четверти века с момента аварии не прекращалась масштабная деятельность по преодолению последствий катастрофы и восстановлению пострадавших территорий.