Je was op zoek naar: uncommitted (Engels - Russisch)

uncommitted balance
Неизрасходованный остаток средств

uncommitted/committed
повременной/абонентский (биллинг)

(uncommitted resources)
Остаток нераспределенных ресурсов

uncommitted money is cancelled
Неассигнованные средства погашаются

(v) uncommitted cash (reserves)
v) Свободные наличные средства

uncommitted allotment balance/(overexpenditure)
Нераспределенный остаток средств/(перерасход)

uncommitted balance as at 31 december 2003
Незадействованный остаток средств по состоянию на 31 декабря 2003 года

(iv) uncommitted cash balance carried over
iv) Свободные остатки наличных средств, 2,3

as then, people remain passive and uncommitted.
Как и тогда, люди ведут себя пассивно и безответственно.

d. expected balance of uncommitted general funds
d. Ожидаемый остаток нераспределенных общих средств

uncommitted balances of previous years have now been programmed.
В настоящее время определяются сферы использования неизрасходованных остатков за предыдущие годы.

the uncommitted balance of appropriations from previous financial periods;
d) не связанного обязательствами остатка по ассигнованиям за предыдущие финансовые периоды;

an uncommitted balance of $2,192,100 would remain in the fund.
В фонде будет оставаться свободный остаток средств в размере 2 192 100 долл. США.

(d) the uncommitted balance of appropriations from previous financial periods;
d) не связанного обязательствами остатка по ассигнованиям за предыдущие финансовые периоды;

closing balance (uncommitted resources) 5.0 14.0 19.0 5.0 10.0 15.0
Остаток нераспределенных ресурсов на конец периода

(d) the uncommitted balance of income received from previous financial periods;
d) не связанного обязательствами остатка доходов, полученных за предыдущие финансовые периоды;

the trust fund for peacebuilding in somalia has an uncommitted balance of $1.5 million.
Неизрасходованный остаток средств на счету Целевого фонда миростроительства в Сомали составляет 1,5 млн. долл. США.

the prorated uncommitted balances for the biennium will be reimbursed to the contributors after all liquidation expenses have been met.
Пропорциональная доля неосвоенных средств за соответствующий двухлетний период возвращается вносителям после покрытия всех расходов на ликвидацию.

a fourth is how the new funding model will be piloted and tested in 2013, using available uncommitted money.
Четвертый аспект заключается в определении порядка апробирования и испытания новой модели финансирования в 2013 году с использованием имеющихся неаккредитованных ресурсов.

(d) the uncommitted balance of appropriations from previous financial periods attributed to the fund concerned;
d) неизрасходованный остаток средств от предыдущих финансовых периодов, отнесенный на счет соответствующего фонда;