Je was op zoek naar: under a regulated agreement (Engels - Russisch)

(b) receivables arising under a licence agreement;
b) дебиторская задолженность, возникающая в связи с лицензионным соглашением;

(a) amounts owed under a deferred payment agreement
а) Суммы, причитающиеся по соглашению об отсрочке платежей

award of the procurement contract under a framework agreement
Заключение договора о закупках согласно рамочному соглашению

its coordination with esa is formulated under a framework agreement.
Координация действий между Европейским союзом и ЕКА осуществляется на основе рамочного соглашения.

financing under a grant
финансирование за счет безвозмездных средств

under "(a) (i) b.
В подпункте <<(а)(i)b.

transactions on a regulated exchange
Сделки на регули-руемом фондовом рынке

a. regulated sectors and competition
А. Регулируемые отрасли и конкуренция

transactions on a regulated exchange;
a) сделок на регулируемом биржевом рынке;

(d) the licensee's rights under a licence agreement; and
d) права лицензиата, предусмотренные в лицензионном соглашении; и

medical and dental treatment is free to all residents under a health agreement.
В соответствии с соглашением о медицинском обслуживании медицинские и стоматологические услуги предоставляются всем жителям бесплатно.

unfpa investment activities are carried out by undp under a service level agreement.
Инвестиционная деятельность ЮНФПА осуществляется ПРООН на основе соглашения об уровне обслуживания.

c. premises/land occupied by the united nations under a lease agreement ___
c) Помещения/участок земли, занимаемые Организацией Объединенных Наций в соответствии с договором об аренде _

(a) transactions on a regulated exchange;
a) сделок на регулируемом фондовом рынке;

this project is being implemented under a tripartite agreement between turkmenistan, kazakhstan and iran.
Этот проект реализуется на основании трехстороннего соглашения между Туркменистаном, Казахстаном и Ираном.

53. unops investment activities are carried out by undp under a service-level agreement.
53. Инвестиционная деятельность ЮНОПС осуществляется ПРООН на основе соглашения об уровне обслуживания.

such conduct would contravene the most basic obligation under a status-of-forces agreement.
Такое поведение противоречило бы самому основополагающему обязательству по соглашениям о статусе сил.

organized by the affected party (estonia, lithuania) under a bilateral agreement (hungary);
e) организуются затрагиваемой Стороной (Литва, Эстония) на основании двустороннего соглашения (Венгрия);

a regulated plot for sale located in sveti vlas (#1613)
Заговор для продажи в городе Смолян (#1335)

india had, still has, a regulated phone system and so did we
Телефонная сеть Индии была, и остаётся достаточно зарегулированной. Как и у нас