Je was op zoek naar: under the umbrella of the programme (Engels - Russisch)

the edicom project started in 1990 under the umbrella of the former caddia programme.
Проект edicom начался в 1990 году под эгидой бывшей программы caddia15

b. global and regional activities under the umbrella of the united nations environment programme
b. Глобальная и региональная деятельность под эгидой Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде

the statel project started under the umbrella of the former caddia2
Проект statel начался под эгидой бывшей программы caddia12

this centre lies under the umbrella of khartoum university.
Центр функционирует при Хартумском университете.

the following come under the umbrella of these programmes:
Эти программы охватывают следующие аспекты:

b. global and regional activities under the umbrella of the united nations
b. Глобальная и региональная деятельность под эгидой

these things all fall under the umbrella of social protection.
Все эти вопросы относятся к сфере социальной защиты.

several regional workshops were held in 2003 under the umbrella of the global partnership.
В 2003 году под эгидой Глобального партнерства было проведено несколько региональных практикумов.

6. reports, guidelines, recommendations, etc. prepared under the umbrella of the conference
6. Доклады, руководящие принципы, рекомендации и т.д., подготовленные под эгидой Конференции

b. types of products and recommendations that are developed under the umbrella of the conference
В. Типы материалов и рекомендаций, разрабатываемых под эгидой Конференции

in 1996 the government has founded a centre under the umbrella of the university of khartoum.
В 1996 году правительством был создан центр при Хартумском университете.

the kosovo serbs had lived under the umbrella of belgrade's rule over the province.
Косовские сербы жили под защитой Белграда, который сохранял свою власть над этим краем.

- lebanon has been and will remain under the umbrella of international legitimacy.
- Ливан находится и будет оставаться в поле международной легитимности.

36. several statistical activities were established or redesigned under the umbrella of the connectedness project.
36. Под эгидой проекта подключения к Интернету было начато осуществление или произведен пересмотр целого ряда статистических мероприятий.

developing a higher education system under the umbrella of a national university;
:: формирование системы высшего образования под эгидой национального университета;

all humanitarian aid agencies under the umbrella of the ols suspended their work in the area for safety reasons.
Все учреждения, занимавшиеся оказанием гуманитарной помощи под эгидой ОМЖС, приостановили свою деятельность в этом районе по соображениям безопасности.

it operated under the umbrella of acc, which was an internal high-level united nations mechanism for programme coordination.
Он функционировал под эгидой АКК, который представлял собой внутренний механизм Организации Объединенных Наций высокого уровня по координации программ.

- regulatory cooperation under the umbrella of the organization for asia-pacific economic cooperation (apec).
сотрудничестве по вопросам нормативного регулирования под эгидой Организации Азиатско-Тихоокеанского экономического сотрудничества (АТЭС).

coordination between various entities is done under the umbrella of meetings of the heads of defense and security organs.
Координация деятельности этих органов обеспечивается с помощью совещаний руководителей министерства обороны и служб безопасности.

as resources permit, it is proposed to consider bringing such schemes under the umbrella of vtos.
Предлагается, чтобы эти программы, если позволяют ресурсы, были переданы в ведение ПВПП.