Je was op zoek naar: undercorrection (Engels - Russisch)

another method of controlling myopia hasn’t been mentioned yet – the deliberate undercorrection of myopia in glasses or contact lenses.
Еще один метод контроля над близорукостью пока не упоминался – намеренная недокоррекция близорукости в очках или контактных линзах.

undercorrection can also lead to poor distance vision, which can interfere with a child's education and participation in sport. generally, shortsightedness develops in primary or early secondary school.
Так же недокоррекция приводит к низкому зрению вдаль, что может помешать ребенку в обучении и спорте. Обычно, близорукость развивается в начальной или средней школе.

the idea was that the undercorrection reduced the need for focusing up close. unfortunately, studies have shown that such undercorrection not only doesn’t reduce the rate of myopia progression, but instead can speed up its development.
К сожалению, исследования показывают, что такая недокоррекция не только не снижает скорость прогрессии миопии, а наоборот может ускорить ее развитие.