Je was op zoek naar: underlie (Engels - Russisch)

what reasons underlie this view
На чем основано это предположение

what beliefs underlie this practice
Но что лежит в основе этой традиции

the following principles underlie nep:
НПЗ строится на следующих принципах:

two scare stories underlie this theory
В основе этой теории лежат два конкретных обстоятельства

they also underlie more recent ihl rules.
Они также лежат в основе выработанных на более поздних этапах норм МГП.

human rights underlie the constitution of 1991.
Права человека положены в основу Конституции Болгарии 1991 года.

what factors underlie this serious social injustice
Какова подоплека этого социального порока

several contrary trends underlie this aggregate figure.
Такое снижение общего уровня произошло на фоне нескольких противоречащих друг другу тенденций.

what really should underlie our view of using blood
На чем , собственно говря , должна основываться наша точка зрения на употребление крови

three major factors underlie today’s low yield
Три основных фактора лежат в основе сегодняшней низкой прибыльности

three major factors underlie today’s low yields.
Три основных фактора лежат в основе сегодняшней низкой прибыльности.

what may underlie the ancient greek myths about violent demigod
Что , вероятно , лежит в основе древнегреческих мифов о жестоких полубогах

it is based on the fundamental principles that underlie the madrid plan.
В ее основу положены фундаментальные принципы Мадридского плана.

several related factors underlie the region’s chronic instability.
В основе хронической нестабильности в регионе лежит несколько факторов.

he subsequently explores root causes and relevant factors that underlie such violence.
Затем рассматривает основные причины и соответствующие факторы, лежащие в основе такого насилия.

identification and authentication are the key processes that underlie any identity management system.
62. Идентификация и удостоверение подлинности являются ключевыми процессами, которые лежат в основе любой системы управления идентификационными данными.

59. the principles of constitutional rank that underlie the judiciary's work are:
59. В основе судебной системы лежат следующие конституционные принципы:

104. a variety of internal factors underlie the actual performance of african economies.
104. Функционирование экономики африканских стран зависит от целого ряда внутренних факторов.

1. liechtenstein attaches great importance to human rights and to the values that underlie them.
1. Лихтенштейн придает огромное значение правам человека и ценностям, на которых они базируются.

however, we must first address the political factors that underlie most misunderstandings between america and europe
Тем не менее, мы в первую очередь должны обратиться к политическим факторам, лежащим в основе отсутствия взаимопонимание между Америкой и Европой