Je was op zoek naar: undermining (Engels - Russisch)

undermining of national integrity
Подрыв национальной целостности

a. undermining of the constitution
А. Подрыв Конституции

undermining of the third pillar
Подрыв третьей основы

we risk undermining our own goals.
Мы рискуем нанести ущерб процессу достижения наших собственных целей.

it's undermining human right
Это подрывает права человека

but that attitude is undermining change.
Однако такой подход не способствует переменам.

undermining existing public health efforts
Подрыв усилий системы здравоохранения

7. undermining of local productive capacities
7. Подрыв местной производственной базы

inequality undermining efforts to reduce poverty
Неравенство как препятствие для усилий по сокращению масштабов нищеты

3. the undermining of independent oversight bodies
3. Противодействие независимым надзорным органам

how can negative emotions have an undermining effect
Каким образом отрицательные эмоции могут причинить вред

the financial crisis was undermining the real economy.
Финансовый кризис подрывает реальную экономику.

by undermining mutual trust, they impede disarmament.
Подрывая взаимное доверие, они тормозят развитие.

any action undermining it would have negative consequences.
Любые действия по подрыву такого курса имели бы негативные последствия.

(i) not undermining the rights of future generations.
i) отказ от нанесения ущерба правам будущих поколений.

another scourge undermining the practice of sport is doping.
Другим злом, подрывающим спортивную жизнь, является допинг.

this, too, is undermining the stock markets in the region.
Это также подрывает фондовые рынки в регионе.

an overloaded agenda risks undermining the quality of the debate.
Перегруженная повестка дня может негативно отражаться на качестве прений.

undermining any individual’s rights jeopardizes everyone’s right
Подрыв прав любого из индивидуумов ставит под угрозу права каждого

the media should avoid news coverage undermining the presumption of innocence.
Средствам массовой информации следует воздерживаться от подачи новостей таким образом, что это подразумевало бы презумпцию невиновности.