Je was op zoek naar: underpin (Engels - Russisch)

what are the assumptions that underpin thi
На каких предположениях это основано

5. four principles underpin the proposal:
5. В основе этого предложения лежат следующие четыре принципа:

these now underpin its social contract.
Сейчас именно на этом зиждется существующее там согласие в обществе.

farm operation and performance underpin income disconnect
Эксплуатация и производительность ферм в основе дихотомии доходов

55. two laws underpin current immigration policy:
55. В основе нынешней иммиграционной политики лежат два закона:

in so doing, they underpin the peace process.
Тем самым они поддерживают мирный процесс.

a number of tools underpin the mainstreaming strategy.
37. В арсенале стратегии обеспечения учета гендерной проблематики имеется ряд соответствующих инструментов.

b improving assessment tools and processes to underpin the
b Совершенствование инструментов и процессов оценки

many ecosystem services also directly underpin agricultural productivity.
Многие экосистемные услуги также лежат непосредственно в основе производительности сельского хозяйства.

economic growth and social development underpin political stability.
Политическая стабильность опирается на экономический рост и социальное развитие.

adding value would underpin the process, not undermine it.
Повышение ценности подкрепило бы процесс, а вовсе не подорвало бы его.

several factors underpin this new american attitude toward india.
Несколько факторов подкрепляют это новое отношение Америки к Индии.

accountability must underpin all undp operations, particularly in view of decentralization.
Отчетность должна сопровождать все операции ПРООН, особенно принимая во внимание процесс децентрализации.

(g) development of electronic tools to underpin new systems;
g) разработка электронных средств для новых систем;

39. international protection principles underpin humanitarian interventions for displaced populations.
39. Принципы международной защиты лежат в основе гуманитарных мероприятий в интересах перемещенного населения.

1048. the following principles underpin the country's ethnic policy:
1048. Национальная политика основывается на следующих принципах:

- promote global trade and investment and reject protectionism, to underpin prosperity
- Содействовать развитию глобальной торговли и инвестициям и не допускать протекционизма для поддержки процветания;

10. several core principles underpin legal instruments related to disaster relief activities.
10. В нормативно-правовые акты, касающиеся деятельности по оказанию экстренной помощи в случае бедствий, заложено несколько стержневых принципов.

appropriate statistical procedures, implemented from data collection to data validation, underpin quality statistics.
Основой качественных статистических данных являются надлежащие статистические процедуры, соблюдаемые на всех этапах -- от сбора данных до выверки данных.

3. economic statistics still underpin operations in the public agri-food statistics system.
3. Экономическая статистика попрежнему является основным направлением статистической деятельности в государственной системе агропродовольственной статистики.