Je was op zoek naar: underreporting (Engels - Russisch)

underreporting
занижение сведений

underreporting.
13. Неполное включение результатов в отчетность.

* underreporting.
* Представлены неполные данные.

- underreporting of data
- занижение данных

a. addressing the underreporting problem
А. Решение проблемы недостаточного числа государств, представляющих информацию

t4-underreporting of turnover/income
t4 - Занижение оборота/дохода

both are examples of significant underreporting.
Оба случая служат свидетельством значительного занижения данных.

the environment therefore fosters underreporting;
Таким образом, среда поощряет замалчивание таких инцидентов;

underreporting of water-related disease;
b) недостаточное представление отчетности о связанных с водой болезнях;

underreporting is estimated at approximately 50 per cent.
Недостаточный учет случаев оценивается в пределах 50%.

- adjustment for underreporting of registered enterprises;
- корректировки заниженных данных, сообщаемых зарегистрированными предприятиями;

3.1. adjustment for underreporting of registered enterprises
3.1 Корректировка заниженных данных, сообщаемых зарегистрированными предприятиями

she drew attention to the recurrent problem of underreporting.
Она привлекла внимание к периодически возникающей проблеме представления недостаточного объема информации.

but due to underreporting, comprehensive statistics were not available.
Однако ввиду того, что такие случаи не всегда предаются огласке, всеобъемлющие статистические данные по этой проблеме отсутствуют.

the most serious problem was lack of attention and underreporting.
Самой серьезной проблемой является недостаточное уделение внимания этим вопросам и неадекватность отчетности.

however, the recorded data are not complete due to underreporting.
Вместе с тем зарегистрированные данные являются неполными из-за недостаточной отчетности.

share of adjustments for underreporting in the non adjusted values at
сообщаемых сведений, к величине нескорректированных показателей,

underreporting of all deaths and births can be as high as 30%.
Занижение числа всех случаев смерти и рождений может достигать 30 процентов.

66. there is underreporting of violence against women and girls.
66. Сообщений о случаях насилия в отношении женщин и девочек поступает мало.

a survey for measuring underreporting of data based on tax inspectors in tajikistan
ОБСЛЕДОВАНИЕ ДЛЯ ИЗМЕРЕНИЯ ЗАНИЖЕНИЯ ПРЕДСТАВЛЯЕМЫХ ДАННЫХ НА ОСНОВЕ ОПРОСА НАЛОГОВЫХ ИНСПЕКТОРОВ В ТАДЖИКИСТАНЕ