Je was op zoek naar: unfathomable (Engels - Russisch)

unfathomable complexities of life
Жизнь невероятно сложна

what an unfathomable miracle!
Непостижимое чудо!

god is unfathomable, and all aware;
Аллах милостив к Своим рабам. Он, Всеведущий, знает, что им полезно, и дарует им это.

to them , god seems unfathomable , distant , or even cruel
Он кажется им непостижимым , равнодушным или даже жестоким

pure darkness as thin as paper, yet of an unfathomable depth
Чистая тьма, тонкая, как бумага, но при этом бездонная

my appreciation for jehovah has been brought to such unfathomable depth
Трудно выразить , насколько глубокой стала моя благодарность к Иегове

rather , it is highlighting god’s unfathomable knowledge and wisdom
Он подчеркивает непостижимое знание Бога и его мудрость

a natural cycle that fits all these fingerprints is nearly unfathomable.
Естественный цикл, который соответствует всем этим характеристикам, почти невообразим.

nuclear terrorism was a real threat with grave consequences of unfathomable dimensions.
Ядерный терроризм представляет собой реальную угрозу, имеющую серьезные последствия непостижимых масштабов.

it is also translated “ unfathomable , boundless , ” and “ the infinite void
Оно также переводится как « бездонный , безграничный » и « бесконечно пустой

it is certain that this would entail unfathomable consequences for social and economic development.
Ясно, что это будет иметь непредсказуемые последствия для социально-экономического развития.

need generates tension and carries the potential for strife, with consequences which are unfathomable.
Нужда усиливает напряженность и ведет к потенциальным брожениям с неизмеримыми последствиями.

how does the ransom highlight jehovah’s unfathomable wisdom , as well as his righteousness and love
Как выкуп подчеркивает неизмеримую мудрость Иеговы , а также Его справедливость и любовь

or did he deliberately make the bible unfathomable to all but a privileged few , such as clergymen and bible scholar
Или же он намеренно сделал Библию трудной для понимания , чтобы её смысл могли постичь только избранные , например богословы или священнослужители

god’s firstborn son was the earliest and most complete expression of jehovah’s unfathomable wisdom
ЕДИНОРОДНЫЙ Сын Бога стал первым и наиболее полным воплощением безграничной мудрости Иеговы

lending to states thus involves unfathomable risks that ought to be borne by specialized players who are willing to live with the consequence
Предоставление кредитов государствам, таким образом, влечет неизмеримые риски, с которыми должны справляться специализированные игроки, готовые смириться с их последствиями

lisa merkalova was a slight brunette with a lazy oriental type of face and beautiful (everybody said unfathomable) eye
Лиза Меркалова была худая брюнетка с восточным лёнивым типом лица и прелестными, неизъяснимыми, как все говорили, глазами

god never abandons his children - but his designs for providence are unfathomable, and he builds our road using our own steps.
Бог никогда не отворачивается от своих детей, но пути Господни неисповедимы, и он выстраивает наш путь, используя наши собственные шаги.

to grasp the meaning of the ransom is to understand a key feature of god’s unfathomable “ riches and wisdom and knowledge
Охватить значение выкупа значит понять существенную составную часть неизмеримого « богатства и премудрости и ведения » Бога

it is at such moments that we demonstrate our ability – or lack of it – to confront the unexplained, the unplanned, and the unfathomable
Именно в такие моменты мы должны показать нашу способность ‑ или её отсутствие – противостоять необъяснимому, незапланированному и недоступному объяснению событию