Je was op zoek naar: unflinchingly (Engels - Russisch)

face it unflinchingly
Воспринимай все без страха

we will remain unflinchingly democratic.
Мы неизменно будем привержены демократии.

(c) has and will always unflinchingly adhere to the provisions of the convention;
c) неуклонно соблюдала и всегда будет соблюдать положения Конвенции;

it is only when we put ourselves in the mood of unflinchingly loyal servants that we can truly be happy.
Только тогда когда мы находимся в умонастроении неустрашимых верных слуг, мы можем быть по настоящему счастливы.

prime minister sheikh hasina and her government are unflinchingly committed to bangladesh striving for a stable and peaceful south asia.
Премьер-министр Шейх Хасина и ее правительство неуклонно привержены борьбе Бангладеш за стабильную и мирную Южную Азию.

this service requires a sacrifice of all personal interests, but likewise the courage to stand up unflinchingly for your convictions. "
Такое служение требует не только отказа от всех личных интересов, но и мужества решительно отстаивать свои убеждения>>.

for its part, bangladesh, as always, remains unflinchingly committed to all efforts that aim at achieving genuine peace in that region.
Со своей стороны Бангладеш, как всегда, остается неукоснительно привержен всем усилиям, целью которых является достижение подлинного мира в этом регионе.

it is surprising that the same people who would rip soldiers apart for evicting an arab family or destroying their illegal house demand that soldiers unflinchingly evict their fellow jews.
Удивительно, что те же самые люди, которые разорвали бы солдат в клочья за выселение арабской семьи или разрушение ее незаконного дома, требуют от солдат именно этого в отношении евреев.

let the psalm of david be our psalm , too , as we stand by these words unflinchingly : “ in god i have put my trust
Да будем поэтому решительно придерживаться следующих слов псалмопевца Давида : « На Бога уповаю , не боюсь ; что сделает мне человек

bangladesh has repeatedly declared its policy of remaining unflinchingly committed to every move to bolster the capacity of the government of bosnia and herzegovina to build a unified state structure and to deliver on the promises for constructing a multiracial and democratic policy.
Бангладеш неоднократно заявляла о своей политике неизменной приверженности любому шагу, направленному на укрепление потенциала правительства Боснии и Герцеговины в плане построения единой государственной структуры и выполнения обещания построить многорасовое и демократическое общество.

the least i can do is attempt to repay him for his unlimited compassion by totally giving myself to him. that you have so sweetly and lovingly passed on to me his words of compassion has greatly strengthened my determination to eternally remain unflinchingly absorbed in his service.
Все, что я могу сделать, это пытаться воздать ему должное за его безграничное сострадание, полностью посвятив себя ему. То, что вы с такой любовью передали мне его сострадательные слова, укрепило мое желание вечно оставаться неустрашимо погруженным в служение ему.

bangladesh has repeatedly declared its policy to remain unflinchingly committed to every move to enhance the capacity of the government of bosnia and herzegovina to build a unified state structure and to deliver on the promise to construct a multi-ethnic and democratic polity.
Бангладеш неоднократно заявляла о своей непоколебимой приверженности любым шагам, направленным на укрепление потенциала правительства Боснии и Герцеговины в области построения единой государственной структуры и выполнения обещания по построению многоэтнического и демократического государства.

it's all the anthems and dance crazes and ballads and marches. but what classical music does is to distill all of these musics down, to condense them to their absolute essence, and from that essence create a new language, a language that speaks very lovingly and unflinchingly about who we really are
Но классическая музыка дистилирует все эти музыкальные действа, конденсируя их в абсолютную эссенцию, и из этой самой эссенции создаёт новый язык - язык, который говорит с особой любовью и с бесстрашием о нашей подлиной сути