Je was op zoek naar: unhelpful (Engels - Russisch)

it is unhelpful.
Оно не способно принести пользу.

ai… so unhelpful
Ай… какая бесполезная

that is patently unhelpful.
Это заведомо нецелесообразно.

well, not lies exactly, but unhelpful
Ну, не совсем недостоверными, но уж точно бесполезными

it is therefore unhelpful and inapplicable.
Поэтому он бесполезен и непригоден.

it is unilateral, unjust and unhelpful.
Прозвучавшая сегодня версия является односторонней, -- односторонней, несправедливой и неконструктивной.

yeah. uh-huh. you are extremely unhelpful
Спасибо, ты ничем не помогла

that is, in our view, inappropriate and unhelpful.
На наш взгляд, это неуместно и не принесет пользы.

selective targeting was unhelpful and led only to confrontation.
Избирательная направленность бесполезна и приводит лишь к конфронтации.

onerous conditionalities on the disbursement of funds are unhelpful.
Обременительные условия в отношении выделения ресурсов только приносят вред.

these sanctions are unwarranted and unhelpful in restricting drug use.
Эти санкции неоправданны и бесполезны в ограничении употребления наркотиков.

"very unfriendly and unhelpful staff, you do not feel welcome.
"very unfriendly and unhelpful staff, you do not feel welcome.

the north koreans are erratic, unpleasant, irresponsible, and unhelpful.
Жители Северной Кореи непредсказуемы, не вызывают симпатии, безответственны и от них мало пользы.

at times, however, media reporting can be sensationalist and unhelpful.
Наряду с этим в отдельных случаях сообщения средств массовой информации носят сенсационный и неконструктивный характер.

any linkage between those two issues would thus be inappropriate and unhelpful.
Поэтому любая попытка увязать эти два вопроса была бы неуместной и не помогла бы делу.

it was unhelpful to claim that domestic violence quickly became public knowledge.
Заявления о том, что факты насилия в семье незамедлительно становится достоянием общественности, вряд ли помогут делу.

focus on secondary issues will therefore be unhelpful and only derail the peace process.
Поэтому уделение внимания второстепенным вопросам не будет полезным и лишь подорвет мирный процесс.

preposterous allegations were not only patently false, but also completely unhelpful to the upr process.
Абсурдные утверждения не только заведомо лживы, но и абсолютно бесполезны с точки зрения процесса УПО.

fixed linkages are unhelpful, just as insistence on no linkages at all is not helpful either.
Жесткие увязки бесполезны, равно как бесполезно и настаивание на отсутствии всяких увязок.

i invite my palestinian colleagues to discontinue unhelpful rhetoric and utilize the current momentum for peace.
Я предлагаю моему палестинскому коллеге прекратить бесполезную риторику и воспользоваться нынешней динамикой в целях достижения мира.