Je was op zoek naar: unimproved (Engels - Russisch)

new and unimproved
new and unimproved

unimproved for centuries.
пахотливость.

884 million people worldwide rely on unimproved water sources.
884 миллиона человек в мире вынуждены пользоваться водой из небезопасных источников.

the current rental formula is based on up to six per cent of unimproved capital value.
Нынешняя формула арендной платы основывается на ставке до 6% от стоимости первоначального капитала.

unregistered land is considered communal or is otherwise unavailable for use because it is inaccessible and unimproved.
Незарегистрированные земли считаются общинной собственностью или же непригодными для использования ввиду того, что к ним нет доступа и они не освоены.

the agricultural land was held on a 30-year lease under alta with rental set at 6 per cent of unimproved capital value.
73. Согласно ЗВАСЗ сельскохозяйственная земля сдавалась в аренду на 30 лет по ставке арендной платы в размере 6% от первоначальной стоимости капитала.

even though enormous progress has been made in recent years, the deplorable conditions in which the palestinian refugees live remain unimproved.
Даже если учесть, что в последние годы был достигнут огромный прогресс, палестинские беженцы по-прежнему живут в плачевных условиях, которые нисколько не улучшились.

according to the latest estimates, 884 million people worldwide rely on unimproved water sources. of these, 84 per cent live in rural areas.
Согласно последним оценкам, 884 млн. человек во всем мире пользуются не соответствующими нормам источниками воды. 84 процента из них проживают в сельских районах.

major transnational companies operating in those countries have not always demonstrated sufficient social and environmental sensitivity, leaving the conditions of the people and of the local communities unimproved.
Крупнейшие транснациональные компании, проводящие свою деятельность в этих странах, не всегда проявляют достаточную социальную и экологическую ответственность, в результате чего условия жизни населения и местных общин не улучшаются.

this is the conclusion made by the participants of the conference held by dienas bizness "residence permit - an unimproved opportunitiy of latvia".
К таким выводам пришли участники проведенной dienas bizness конференции "ВНЖ - неиспользованная возможность Латвии".

this in itself will put additional financial demands on developing countries while leaving some other aspects of the problem, such as associated shore-based infrastructure, unimproved.
Как таковая, эта задача потребует от развивающихся стран выделения дополнительных финансовых ресурсов в ущерб другим аспектам этой проблемы, например развитию береговой инфраструктуры.

16. while the use of unimproved water sources declined to 4 per cent in urban areas worldwide in 2010, 19 per cent of the world's rural population could gain access only to such unsafe sources.
16. Хотя в 2010 году использование небезопасных источников воды в городских районах по миру в целом уменьшилось на 4 процента, 19 процентов сельских жителей мира имеют доступ лишь к таким небезопасным источникам.

462. although the world is ahead of schedule in meeting the 2015 drinking water target, 884 million people worldwide still rely on unimproved water sources for their drinking, cooking, bathing and other domestic activities.
462. Хотя мир опережает график в плане выполнения поставленной задачи относительно обеспечения питьевой водой к 2015 году, 884 миллиона людей в мире все еще пользуются неулучшенными источниками воды для питья, готовки, купания и других домашних целей.

as regards drinking water, only 29 per cent of rural populations have access to piped water on premises, compared to some 80 per cent of urban populations; and 653 million people use an unimproved water source in rural areas compared to 130 million in urban areas.
Что касается питьевой воды, то только 29 процентов сельского населения имеет водопровод по сравнению с почти 80 процентами городского населения; и 653 миллиона человек пользуются примитивными водными источниками в сельской местности по сравнению со 130 миллионами в городах.

27. while nearly one quarter (24 per cent) of the rural population obtain their drinking water from unimproved sources: surface water such as lakes, rivers, dams or from unprotected dug wells or springs, even using an improved water source is no guarantee that water is safe: when tested, the drinking water obtained from many improved sources has not met the microbiological standards set by the world health organization (who).
27. Почти четверть (24 процента) населения сельских районов берут питьевую воду из > источников, в частности из наземных водоемов, таких как озера, реки и водоемы, ограниченные плотинами, или из незащищенных колодцев и родниковых источников, однако даже вода из улучшенных источников не всегда является безопасной: пробы питьевой воды из целого ряда улучшенных источников показывают, что она не отвечает микробиологическим нормам, установленным Всемирной организацией здравоохранения (ВОЗ).