Je was op zoek naar: unit calibration factor (Engels - Russisch)

calibration factor of a data channel
Калибровочный коэффициент канала записи данных

the zero db line is determined by the calibration factor.
Линия О dВ определяется на основе калибровочного коэффициента.

strength calibration factors.
strength calibration factor) оставляем без изменений.

calibration factor - ≤ 10 db (1-lgf), where f - frequency, mhz.
Коэффициент калибровки - ≤10дБ (1-lgf), где f - частота, МГц.

a calibration factor equal to the reciprocal of the gradient shall be applied to the pnc under calibration.
К калибруемому счетчику pnc применяется коэффициент калибровки, равный обратной величине этого градиента.

here oh is the maximum horizontal stress, ah - is the minimum horizontal stress and gain is a calibration factor.
где, σh - максимальное горизонтальное напряжение, σh - минимальное горизонтальное напряжение, gain (коэффициент усиления) – поправочный коэффициент.

where the calibration factor is applied internally within the particle number counter, the calibration factor shall be 1;
Если калибровочный коэффициент учитывается алгоритмом самого счетчика частиц, то его значение принимается равным 1;

where the calibration factor is applied internally within the particle number counter a value of 1 shall be used for k in the above equation,
Если же такая функция калибровки им предусматривается, то значение k в вышеуказанном уравнении принимается равным 1,

where the calibration factor is applied internally within the particle number counter, a value of 1 shall be used for k in the above equation,
Если же такая функция им предусмотрена, то значение k в вышеуказанном уравнении принимают равным 1,

the gas velocity is converted to standard volumetric flow using a calibration factor for the tube diameter with real time corrections for the diluted exhaust temperature and absolute pressure.
Скорость газа пересчитывают в стандартный объемный расход при помощи калибровочного коэффициента для диаметра трубки с поправками в реальном масштабе времени на температуру разбавленных выхлопных газов и абсолютное давление.

calibration factor to correct the particle number counter measurements to the level of the reference instrument where this is not applied internally within the particle number counter.
k = коэффициент калибровки, используемый для корректировки показаний счетчика количества частиц и приведения их в соответствие с показаниями эталонного прибора, если счетчиком количества частиц не предусматривается такая функция.

calibration factors less than one reduce the defined or predicted strength and vice versa.
Если величина калибровочных коэффициентов меньше 1, то заданные или прогнозируемые значения прочности уменьшаются, и наоборот.

k = calibration factor to correct the particle number counter measurements to the level of the reference instrument where this is not applied internally within the particle number counter.
k − коэффициент калибровки, используемый для корректировки показаний счетчика количества частиц и приведения их в соответствие с показаниями эталонного прибора, если счетчиком количества частиц такая функция не предусмотрена.

obtained values are then corrected using calibration factors, converted to impedance and sent to the display.
Полученные значения корректируются калибровочными коэффициентами, затем расчитывается сопротивление, и отправляется на дисплей.

ideally, the rotor speed (output signal frequency ) is linearly related to the measured flow rate, and the calibration characteristics in terms of the calibration factor b has the form:
В идеальном случае скорость вращения ротора (частота выходного сигнала) линейно связана с измеряемым расходом и градуировочная характеристика, выраженная через градуировочный коэффициент "В", имеет вид:

ideally, the rotor speed (output signal frequency ) is linearly related to the measured flow rate, and the calibration characteristics in terms of the calibration factor b is as follows:
В идеальном случае скорость вращения ротора (частота выходного сигнала) линейно связана с измеряемым расходом и градуировочная характеристика, выраженная через градуировочный коэффициент "В", имеет вид:

with no calibration factor applied to the pnc under calibration, measured concentrations shall be within +-10 per cent of the standard concentration for each concentration, with the exception of the zero point, otherwise the pnc under calibration shall be rejected.
Замеренные значения концентрации, полученные без применения к калибруемому счетчику pnc коэффициента калибровки, должны соответствовать стандартной концентрации при каждом значении регулировки (исключая нулевую точку) с допустимым отклонением +- 10%; в противном случае калибруемый счетчик pnc признается непригодным.

with no calibration factor applied to the pnc under calibration, measured concentrations shall be within +-10 per cent of the standard concentration for each concentration used, with the exception of the zero point, otherwise the pnc under calibration shall be rejected.
Замеренные значения концентрации, полученные без применения к калибруемому счетчику pnc коэффициента калибровки, должны соответствовать стандартной концентрации при каждом значении регулировки (исключая нулевую точку) с допустимым отклонением +- 10%; в противном случае калибруемый счетчик pnc признается непригодным.

the strength calibration factors provide a means of adjusting the selected strength values (defined by the chosen option) by a constant ratio to calibrate to local con- ditions.
Калибровочный коэффициенты прочности предназначены для уточнения заданных прочностных характеристик (которые определяются в зависимости от выбранной опции) за счет ввода постоянного коэффициента для калибровки с учетом фактических данных.

deriving second by second observations from the periodic data collected during the coastdown runs, values for , , , and shall be determined by applying calibration factors and data filtering to adjust samples to 1 hz. 4.3.2.6.3.
Значения , , и y определяют на основе результатов периодических измерений, произведенных во время прогонов с выбегом, путем применения калибровочных коэффициентов и отбора данных для приведения частоты измерения к 1 Гц.