Je was op zoek naar: unitless (Engels - Russisch)

unitless
Безразмерная величина

it's a unitless measurement
Это безразмерная величина

it thus expresses the amount of steering as a unitless number or scalar, rather than in degrees.
Таким образом, он выражает поворот рулевого колеса в качестве скорее безразмерной или скалярной величины, нежели в градусах.

their difference, expressed as a unitless variable τ (= τε/τσ -1), determines q.
Разница между временами релаксации, выраженная в безразмерных величинах τ (= τε/τσ -1), и определяет величину q.

their difference, normalized to be a unitless variable τ, determines the magnitude of q. in this paper we iteratively optimize a τ model by minimizing an objective function that measures the residuals between recorded and synthetic seismic data.
Разница между указанными периодами, выраженная в безразмерных единицах, определяет величину коэффициента q. В данной работе авторы выполняют итеративную оптимизацию модели τ путем минимизации целевой функции, которая является отражением степени невязки между наблюденным и синтетическим волновым полем.