Je was op zoek naar: unmark (Engels - Russisch)

unmark case
Снятие отметкиcomment

unmark blank
& Снять отметки пропуска

& unmark blanks
& Снять отметки пропуска

edit unmark blanks
Правка Снять отметки пропуска

& undo unmark blank
& Отменить вставку

to hide the formula bar, unmark the menu item.
Чтобы скрыть панель формул, снимите этот флажок.

to remove the highlighting, unmark the menu entry.
Чтобы отключить выделение цветом, снимите этот флажок.

to hide the column and row headers unmark this menu entry.
Чтобы скрыть заголовки столбцов и строк, снимите этот флажок.

clicking with this button on a square will mark/ unmark with a question mark.
Настроить свое поле игры

components marked with an x will be removed. click next to a component to mark or unmark it with an x.
Отмеченные компоненты будут удалены. Отметьте компоненты для удаления.

if you mark or unmark a combination of check boxes that is not given by the realistic or simple scheme, you create a custom scheme.
Посредством установки/снятия флажков и создания таким образом комбинаций, не определенных в реалистичной или простой схеме, можно создать собственную схему.

enjoy! if you want to play without grids or without to see the next block to see, just unmark those characteristics on the right part of the screen.
Наслаждайтесь! Если вы хотите играть без сетки или без, чтобы увидеть следующий блок, чтобы увидеть, просто снять те характеристики, на правой части экрана.

components marked in color will be installed. click the icon of a component to mark or unmark the component.<p>all already installed components cannot be selected for installation.
Отмеченные цветом компоненты будут установлены. Щелкните на значке компонента для установки или снятия выделения компонента.<p>Ранее установленные компоненты не могут быть выбраны для установки.

look through the list of exported objects and mark/unmark the fields that should be / should not be exported: check the corresponding box in the is exported column.
В столбце field name показаны названия полей, а в столбце is exported - экспортируется это поле или нет.

to check several rows, hold ctrl key and choose necessary rows. if rows are placed one by one, choose the first row, hold shift button and then chose the last row. to unmark some rows do the same things.
Если записи идут подряд, можно отметить первую запись последовательности, затем нажать клавишу shift и, удерживая её, отметить последнюю запись. Отмена выделения производится аналогично.

\<ahelp hid=\"sd:checkbox:tp_options_misc:cbx_masterpage_cache\"\>specifies whether to use the cache for displaying objects on the master page.\</ahelp\> this speeds up the display. unmark the \<emph\>use background cache\</emph\> option if you want to display changing contents on the master page.
\<ahelp hid=\"sd:checkbox:tp_options_misc:cbx_masterpage_cache\"\>Указывает, используется ли кэш для отображения объектов на главной странице.\</ahelp\> Это позволяет ускорить вывод на экран. Снимите флажок \<emph\>Использовать кэш для фона\</emph\>, если необходимо отображать на главной странице изменяющееся содержимое.