Je was op zoek naar: unpalatable (Engels - Russisch)

unpalatable:
счастье:

rare, pea-size, orange, unpalatable.
pea-size, black, glaucous blue, poisonous.

missing - the willingness to face unpalatable fact
Упущение - неумение смотреть в лицо нежелательным фактам

in effect , the glow says : “ i’m unpalatable
Огоньками самка словно сообщает : « Я несъедобна

we have to ask ourselves these questions, however unpalatable
Мы должны задать себе эти вопросы, хоть и неприятные

that’s against reality, i mean, that’s unpalatable.
Это невозможно, нереально и неприемлемо.

local fruit and vegetables are watery and unpalatable due to damp weather.
Местные овощи и фрукты из-за влажной погоды водянистые и невкусные.

it is a misconception that healthy recipe makes the food unpalatable or tasteless.
Это ошибочное мнение, что здоровый рецепт делает пищу неприятной или безвкусно.

no reason - it was just so unpalatable that he could not stomach the thought
Без всякой причины , просто сама мысль была для него несносной

thus , the unpalatable diet of tulip bulbs may have helped save many netherlanders from starvation
Так не очень - то вкусные луковицы тюльпанов спасли многих голландцев от голода

fresh olives contain oleuropein , a bitter substance that makes them unpalatable until they are treated in some way
Свежие маслины содержат олеоропеин , горькое вещество , которое делает их невкусными , пока они не обработаны

in times of external difficulty, government policies which impinge on existing growth drivers may prove unpalatable.
Во времена внешних трудностей политика правительства, которая затрагивает существующие факторы, обуславливающие рост, может оказаться неприемлемой.

were it our will, we could make it salt (and unpalatable): then why do ye not give thanks?
Будь Наша воля, Мы б сделали ее соленой (или горькой). Так отчего ж вы Нам не скажете спасибо?

of course, curious as they might be, central bankers could decide that meeting in harare would be too inconvenient and politically unpalatable
Конечно, принимая во внимание всю скрупулезность центральных банкиров, они могут решить, что проводить встречу в Хараре слишком неудобно и политически неприемлемо

75. he agreed that the phenomenon of cross-borrowing was undesirable, but indicated that the alternative was even more unpalatable.
75. Он согласен с тем, что перекрестное заимствование является нежелательным явлением, однако отмечает, что альтернативные варианты еще менее привлекательны.

as everyone who has ever had an unpalatable job knows, shutting off the alarm and pulling the blanket over one’s head is not a solution.
Как знает каждый, у кого хоть раз была неприятная работа, отключение будильника и натягивание одеяла на голову не является решением проблемы.

pious talk about reworking the un sanctions is another version of the second alternative - that is, of doing nothing. both alternatives are unpalatable.
Ни первую, ни вторую из них никак нельзя назвать привлекательной.

both lessons – about the slowness and painfulness of bank reconstruction, and about dependence on a large external provider of capital – are unpalatable.
Оба урока – о медлительности и болезненности реконструкции банков, а также зависимости от крупных внешних поставщиков капитала – неприятны.

such were the unpalatable fruits of hopelessness, the painful spasms of self-contempt, and on top of that, the dark clouds of madness gathering in the lower depths of despair
Таковы были неприятные плоды безнадежности, болезненные спазмы презрения к себе и, помимо прочего, темные тучи безумия, клубившиеся в глубинах отчаяния

in today's world, no country, however strong or powerful, should be allowed to arrogate to itself the right to veto decisions which it finds unpalatable.
Сегодня ни одной стране мира, какой бы сильной или могущественной она ни была, не должно быть позволено узурпировать право вето в отношении неугодных ей решений.