Je was op zoek naar: unproven (Engels - Russisch)

unproven reserves
недоказанные защасы

unproven oil and gas
Недоказанные запасы нефти и

new field wildcat unproven
Поисково-разведочные скважины на новых площадях нефтегазовых комплексов с недоказанными запасами

unproven interventions in clinical practice
Непроверенные вмешательства в клинической практике

his conclusions are based on unproven assumption
Его выводы основываются на бездоказательных допущениях

they put money into unproven policy initiatives.
Они вкладывают деньги в непроверенные политические инициативы.

they are unproven and untrue, “- said the expert.
Они непроверенные и неправдивые”, - сообщил эксперт.

old books may mislead you , as may unproven theorie
Старые книги могут быть неверными , равно как и недоказанные теории

1. rwanda and burundi are making unproven assertions.
1. Руанда и Бурунди выступают с заявлениями, не подкрепляя их никакими доказательствами.

exploration cost + unproven properties acquisitions / new reserves from extensions
Расходы на поисково-разведочные работы + анализ свойств на неосвоенной площади / приращение запасов на продолжении залежи и в новых залежах

proven deposits will command a higher bonus than unproven deposits;
Проверенные месторождения будут приносить бо́льшую премию, чем непроверенные;

for example, the long-term safety of mobile phones remains unproven
Например, безопасность мобильных телефонов в долгосрочной перспективе остаётся недоказанной

it would not be ethical to charge for a 'yet unproven vehicle'
Было бы неэтично взимать плату за «еще непроверенное транспортное средство

prototype or unproven equipment not having a well established record will not be considered.
Поставка опытных образцов или оборудования с неподтвержденным сроком гарантированной бесперебойной службы не допускается.

the case for a shift to manufacturing remains unproven, because it cannot be proved.
Необходимость смещения к производству остается недоказанной, потому что ее нельзя доказать.

consequences of an unproven (!) and unprovable jugglery with many millions and billions of tax money.
махнинации миллионами и миллиардами налоговых денег.

justice is meant to be blind to everthing unproven - otherwise, her image suffers.
А Фемида должна быть слепа по отношению ко всему, что не доказано, — иначе она теряет имидж.

it would also put unproven staff members on an equal footing with those who had proved their performance abilities.
Это также поставит сотрудников, еще не зарекомендовавших себя, на одну ступень с теми, кто уже доказал свои деловые качества.

second, the supreme court found the supplier's public policy objections as groundless and unproven.
Во-вторых, Верховный суд признал возражение поставщика о нарушении публичного порядка безосновательным и недоказанным.

for the first time in u.s . history , americans had climbed aboard an unproven rocket system and flown it
Первый раз в истории США американцы сели на борт неиспытанной ракетной системы и полётели на ней